Lyrics and translation Gusi - Mi Amor Bonito

Mi Amor Bonito

Mi amor bonito
Sé que son más de quinientas veces que te lo he dicho
Pero, una más nunca está de sobra y te lo repito
Por si un recuerdo quiere esconderse en algún huequito

Mi amor bonito
No pasa nada su en todo el año no hay primavera
Los días grises tienen su encanto, si no lo hubiera
Para arreglarlos siempre inventamos una manera

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

¡Oye!
Voy a escribir un manual para conquistarte
Todos los días me a cargo de recordarte
Si fuimos a la playa, domingo en el parque
Y todos los cuentos con sus detalles
Tu mano puesta en la mía es lo más perfecto
A donde quiera que vayas, yo no te suelto
Mi plan favorito solo tú, mi amor bonito

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

Eres mi debilidad
La fuerza de mi ser
Si algo me hace bien
Es amarte de verdad
Porque hay algo en tu mirar, en tu mirar
Por eso decidí
Que no te vo' a soltar

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

Mon amour magnifique

Mon amour magnifique
Je sais que je te l'ai dit plus de cinq cents fois
Mais une fois de plus ne fait jamais de mal, et je te le répète
Au cas où un souvenir voudrait se cacher dans un petit coin

Mon amour magnifique
Ce n'est pas grave si le printemps n'arrive jamais toute l'année
Les jours gris ont leur charme, s'il n'y en avait pas
Pour les arranger, on invente toujours une façon

Que tu oublies la date de mon anniversaire
Que tu oublies si un jour je t'ai fait du mal
Que tu oublies ma voix et la couleur de tes cheveux
Notre chanson et le froid blanc d'un hiver
Que tu oublies tout
Que tu oublies tout
Sauf que je t'aime

Hé !
Je vais écrire un manuel pour te conquérir
Tous les jours je m'occupe de te rappeler
Si nous sommes allés à la plage, dimanche au parc
Et tous les contes avec leurs détails
Ta main posée sur la mienne est la chose la plus parfaite
Où que tu ailles, je ne te lâche pas
Mon plan préféré, c'est juste toi, mon amour magnifique

Que tu oublies la date de mon anniversaire
Que tu oublies si un jour je t'ai fait du mal
Que tu oublies ma voix et la couleur de tes cheveux
Notre chanson et le froid blanc d'un hiver
Que tu oublies tout
Que tu oublies tout
Sauf que je t'aime

Tu es ma faiblesse
La force de mon être
Si quelque chose me fait du bien
C'est de t'aimer vraiment
Parce qu'il y a quelque chose dans ton regard, dans ton regard
C'est pourquoi j'ai décidé
De ne pas te lâcher

Que tu oublies la date de mon anniversaire
Que tu oublies si un jour je t'ai fait du mal
Que tu oublies ma voix et la couleur de tes cheveux
Notre chanson et le froid blanc d'un hiver
Que tu oublies tout
Que tu oublies tout
Sauf que je t'aime
Que tu oublies tout
Que tu oublies tout
Sauf que je t'aime