Lyrics and translation Gusi - Mi Amor Bonito

Mi Amor Bonito

Mi amor bonito
Sé que son más de quinientas veces que te lo he dicho
Pero, una más nunca está de sobra y te lo repito
Por si un recuerdo quiere esconderse en algún huequito

Mi amor bonito
No pasa nada su en todo el año no hay primavera
Los días grises tienen su encanto, si no lo hubiera
Para arreglarlos siempre inventamos una manera

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

¡Oye!
Voy a escribir un manual para conquistarte
Todos los días me a cargo de recordarte
Si fuimos a la playa, domingo en el parque
Y todos los cuentos con sus detalles
Tu mano puesta en la mía es lo más perfecto
A donde quiera que vayas, yo no te suelto
Mi plan favorito solo tú, mi amor bonito

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

Eres mi debilidad
La fuerza de mi ser
Si algo me hace bien
Es amarte de verdad
Porque hay algo en tu mirar, en tu mirar
Por eso decidí
Que no te vo' a soltar

Que se te olvide el día de mi cumpleaños
Que se te olvide si una vez te hice daño
Que se te olvide mi voz y el color de tu pelo
Nuestra canción y el blanco frío de un invierno
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero
Que se te olvide todo
Que se te olvide todo
Menos que yo te quiero

Мой прекрасный возлюбленный

Мой прекрасный возлюбленный
Я знаю, что говорил тебе это больше пятисот раз
Но еще один лишним не будет, и я повторю
На случай, если какое-то воспоминание захочет спрятаться в уголке

Мой прекрасный возлюбленный
Ничего страшного, если весь год не будет весны
Серые дни имеют свое очарование, если бы его не было
Мы всегда находим способ их исправить

Может, ты забудешь о моем дне рождения
Может, ты забудешь, если я когда-нибудь причиню тебе боль
Может, ты забудешь мой голос и цвет твоих волос
Нашу песню и белый холод зимы
Пусть ты забудешь все
Пусть ты забудешь все
Но только не то, что я тебя люблю

Слушай!
Я собираюсь написать инструкцию по твоему завоеванию
Каждый день я буду напоминать тебе о нас
О том, как мы ездили на пляж, о воскресеньях в парке
И обо всех историях со всеми подробностями
Твоя рука в моей - это совершенство
Куда бы ты ни пошла, я тебя не отпущу
Мой любимый план - только ты, моя прекрасная любовь

Пусть ты забудешь о моем дне рождения
Пусть ты забудешь, если я когда-нибудь причиню тебе боль
Пусть ты забудешь мой голос и цвет твоих волос
Нашу песню и белый холод зимы
Пусть ты забудешь все
Пусть ты забудешь все
Но только не то, что я тебя люблю

Ты моя слабость
Сила моего существования
Если что-то делает меня счастливым
То это любовь к тебе
Потому что есть что-то в твоем взгляде, в твоем взгляде
Поэтому я решил
Что никогда тебя не отпущу

Пусть ты забудешь о моем дне рождения
Пусть ты забудешь, если я когда-нибудь причиню тебе боль
Пусть ты забудешь мой голос и цвет твоих волос
Нашу песню и белый холод зимы
Пусть ты забудешь все
Пусть ты забудешь все
Но только не то, что я тебя люблю
Пусть ты забудешь все
Пусть ты забудешь все
Но только не то, что я тебя люблю