Lyrics and translation Gusi - Para Qué

Para Qué

Perseguí melodías para componer
Pretendí verso a verso a salir de mi ayer
Deje mi soledad encantada
Y la puerta serrada para renacer

Reviví en mi silencio y encontré en mi querer
Entendí que esa historia se echo a perder
Aquí tienes un cuerpo vacío
Y en tus brazos confió no merezco perder

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Perseguí melodías para componer
Pretendí verso a verso a salir de mi ayer
Deje a mi soledad encantada
Y la puerta serrada para renacer

Reviví en mi silencio y encontré en mi querer
Entendí que esa historia se echo a perder
Aquí tienes un cuerpo vació

Y en tus brazos confió no merezco perder

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Si mi amor es sincero, a ti te venero
Se acaban mis miedos y hoy llega mi suerte
Si la suerte es vidente, viene de repente
Podrás comprender que este hombre no te miente

Dime que soy yo
Seré tu hombre fiel
Dime para que mujer...

Para que, para que en un descuido
Para que, yo me quede en tu oído
Para que, para que en un latido
Te envuelvas conmigo y se encienda un suspiro

Para que, tu y yo en un par de lunas
Para que, nos amemos a oscuras
Para que, para que estés segura
No tengas dudas y no me preguntes para que

Pour Quoi

J'ai poursuivi des mélodies pour composer
J'ai essayé de sortir de mon passé, vers après vers
J'ai laissé ma solitude enchantée
Et la porte verrouillée pour renaître

Je suis revenu à la vie dans mon silence et j'ai trouvé dans mon amour
J'ai compris que cette histoire était perdue
Voici un corps vide
Et dans tes bras, j'ai confiance, je ne mérite pas de perdre

Pour quoi, pour quoi dans un moment d'inattention
Pour quoi, je reste dans ton oreille
Pour quoi, pour quoi dans un battement de cœur
Tu t'enveloppes de moi et un soupir s'enflamme

Pour quoi, toi et moi dans quelques lunes
Pour quoi, nous nous aimons dans l'obscurité
Pour quoi, pour quoi tu sois sûre
N'aie aucun doute et ne me demande pas pour quoi

J'ai poursuivi des mélodies pour composer
J'ai essayé de sortir de mon passé, vers après vers
J'ai laissé ma solitude enchantée
Et la porte verrouillée pour renaître

Je suis revenu à la vie dans mon silence et j'ai trouvé dans mon amour
J'ai compris que cette histoire était perdue
Voici un corps vide

Et dans tes bras, j'ai confiance, je ne mérite pas de perdre

Pour quoi, pour quoi dans un moment d'inattention
Pour quoi, je reste dans ton oreille
Pour quoi, pour quoi dans un battement de cœur
Tu t'enveloppes de moi et un soupir s'enflamme

Pour quoi, toi et moi dans quelques lunes
Pour quoi, nous nous aimons dans l'obscurité
Pour quoi, pour quoi tu sois sûre
N'aie aucun doute et ne me demande pas pour quoi

Si mon amour est sincère, je te vénère
Mes peurs disparaissent et ma chance arrive aujourd'hui
Si la chance est clairvoyante, elle arrive soudainement
Tu pourras comprendre que cet homme ne te ment pas

Dis-moi que c'est moi
Je serai ton homme fidèle
Dis-moi pour quoi, ma belle...

Pour quoi, pour quoi dans un moment d'inattention
Pour quoi, je reste dans ton oreille
Pour quoi, pour quoi dans un battement de cœur
Tu t'enveloppes de moi et un soupir s'enflamme

Pour quoi, toi et moi dans quelques lunes
Pour quoi, nous nous aimons dans l'obscurité
Pour quoi, pour quoi tu sois sûre
N'aie aucun doute et ne me demande pas pour quoi