Lyrics and translation Gusi - Quiéreme Así

Quiéreme Así

Quiéreme así con el cariño constante
Con el deseo vibrante y con esas ganas de mi
Quiéreme así, sumerge el alma en amor
Aquel del mismo color, con el que te pretendí

Te quiero así, con ese amor delirante
Con esos ojos brillantes, en un veintidós de abril
Te quiero así, mirándome sin pudor
Pon de tu boca el sabor, para que te quedes en mi

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Hay quiéreme así, en cualquier doce de mayo
Juntamos el calendario y festejamos sin fin
Quiéreme así, envuelveme en tu calor
Sumándonos en amor, que nazca un ser de ti

Te quiero así, con la esperanza en furor
Y su alegría en tambor, para que aprenda a vivir
Te quiero así, porque somos semejantes
Porque un deseo gigante, lo que nos hace sentir

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Quiéreme, sea de noche o de día
Quiéreme, esa es mi filosofía
Quiéreme, un poquito un poquito, un poco más
De a poquito a poquito yo te voy a querer más

Quiéreme, quiero amarte sierpe
Quiéreme, para mi es suficiente
Quiéreme, y si tu me quieres más
Yo te voy a querer más, vamos...

Quiéreme así, convierte tu aire en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de a dos
Así así, hay quiéreme, así así, hay quiéreme
Así así, cada hora del día, así, así

Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Mi corazón taki ta ki taki take
Que mi corazón no pare de latir por ti

Aime-moi comme ça

Aime-moi comme ça, avec un amour constant
Avec un désir vibrant et avec ces envies de moi
Aime-moi comme ça, plonge ton âme dans l'amour
Celui de la même couleur, avec lequel je te courtisais

Je t'aime comme ça, avec cet amour fou
Avec ces yeux brillants, un 22 avril
Je t'aime comme ça, me regardant sans pudeur
Mets sur ta bouche la saveur, pour que tu restes en moi

Aime-moi comme ça, que tout change autour
Aime-moi comme ça, que le vent souffle en ma faveur
Aime-moi comme ça, donne-moi plus d'envie de vivre
Que mon cœur ne cesse de battre pour toi, comme ça comme ça

Aime-moi comme ça, unis ta main à la mienne
Aime-moi comme ça, et ensemble, montons au ciel
Aime-moi comme ça, transforme ton air en ma voix
Parce que tout devient facile si c'est à deux

Alors aime-moi comme ça, un 12 mai quelconque
Nous joignons le calendrier et nous célébrons sans fin
Aime-moi comme ça, enveloppe-moi de ta chaleur
Nous nous immergeons dans l'amour, qu'un être de toi naisse

Je t'aime comme ça, avec l'espoir en fureur
Et sa joie au tambour, pour qu'il apprenne à vivre
Je t'aime comme ça, parce que nous sommes semblables
Parce qu'un désir géant, ce que nous ressentons

Aime-moi comme ça, que tout change autour
Aime-moi comme ça, que le vent souffle en ma faveur
Aime-moi comme ça, donne-moi plus d'envie de vivre
Que mon cœur ne cesse de battre pour toi, comme ça comme ça

Aime-moi comme ça, unis ta main à la mienne
Aime-moi comme ça, et ensemble, montons au ciel
Aime-moi comme ça, transforme ton air en ma voix
Parce que tout devient facile si c'est à deux

Aime-moi, que ce soit de jour ou de nuit
Aime-moi, c'est ma philosophie
Aime-moi, un peu un peu, un peu plus
Petit à petit, je vais t'aimer encore plus

Aime-moi, je veux t'aimer serpent
Aime-moi, pour moi, c'est suffisant
Aime-moi, et si tu m'aimes plus
Je vais t'aimer encore plus, allons-y...

Aime-moi comme ça, transforme ton air en ma voix
Parce que tout devient facile si c'est à deux
Comme ça comme ça, alors aime-moi, comme ça comme ça, alors aime-moi
Comme ça comme ça, chaque heure du jour, comme ça, comme ça

Aime-moi, aime-moi, aime-moi aime-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi aime-moi
Mon cœur taki ta ki taki take
Que mon cœur ne cesse de battre pour toi