Gusi - Si Tú Vinieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gusi - Si Tú Vinieras




Si Tú Vinieras
Si Tu Vinieras
Algo en tu mirar me hace tanto desear, solo estar contigo
Quelque chose dans ton regard me fait tellement désirer, être simplement avec toi
Desde que te vi no he podido ser feliz, yo te necesito
Depuis que je t'ai vu, je n'ai pas pu être heureux, j'ai besoin de toi
Pero no se si tu, sientes lo que siento yo
Mais je ne sais pas si tu ressens ce que je ressens
Quizás este es el momento, hoy te lo voy a decir
Peut-être que c'est le moment, je vais te le dire aujourd'hui
Si tu vinieras conmigo, me cambiarías la vida
Si tu venais avec moi, tu changerais ma vie
Serías el sol que ilumina, avemaría y que yo no haría
Tu serais le soleil qui éclaire, un Ave Maria et je ne ferais pas
Por retenerte en mis brazos, besarte hasta que la aurora
Pour te retenir dans mes bras, t'embrasser jusqu'à ce que l'aurore
Sorprenda tu alma y la mía, queriendo ser una sola
Surprenne ton âme et la mienne, voulant n'en faire qu'une
Tengo que buscar la manera de llegar a donde tu quieres
Je dois trouver un moyen d'arriver tu veux aller
Un amigo fue el que me dijo en el amor, no te desesperes
Un ami m'a dit en amour, ne te désespère pas
Porque es mejor así, dejando el tiempo correr
Car c'est mieux ainsi, laissant le temps passer
Mujer como puedo hacer que tu, te enamores de mi
Femme, comment puis-je faire pour que tu tombes amoureuse de moi
Si tu vinieras conmigo, me cambiarias la vida
Si tu venais avec moi, tu changerais ma vie
Serías el sol que ilumina, avemaría y que yo no haría
Tu serais le soleil qui éclaire, un Ave Maria et je ne ferais pas
Por retenerte en mis brazos, besarte hasta que la aurora
Pour te retenir dans mes bras, t'embrasser jusqu'à ce que l'aurore
Sorprenda tu alma y la mía, queriendo ser una sola
Surprenne ton âme et la mienne, voulant n'en faire qu'une
Puede que yo me haya enloquecido
Peut-être que je suis devenu fou
Porque tu nombre grito al cielo sin pudor
Parce que je crie ton nom au ciel sans vergogne
Pero la razón no la he perdido
Mais je n'ai pas perdu la raison
Porque yo se que nos espera un gran amor
Parce que je sais qu'un grand amour nous attend
Si tu vinieras, tu vinieras, tu vinieras
Si tu venais, si tu venais, si tu venais
Mi vida cambiaría toditica entera, si tu vinieras
Ma vie changerait complètement, si tu venais
Pero que esperas para venir mi vida
Mais qu'est-ce que tu attends pour venir dans ma vie
Si estando aquí a mi lado nada faltaría
Si étant ici à mes côtés, il ne manquerait rien
Si tu vinieras, tu vinieras, tu vinieras
Si tu venais, si tu venais, si tu venais
Mi vida cambiaría toditica entera, si tu vinieras
Ma vie changerait complètement, si tu venais
Si tu vinieras, si tu vinieras
Si tu venais, si tu venais
Te daría mi vida entera...
Je te donnerais toute ma vie...
Si tu vinieras conmigo, me cambiarías la vida
Si tu venais avec moi, tu changerais ma vie
Serías el sol que ilumina, avemaría y que yo no haría
Tu serais le soleil qui éclaire, un Ave Maria et je ne ferais pas
Por retenerte en mis brazos, besarte hasta que la aurora
Pour te retenir dans mes bras, t'embrasser jusqu'à ce que l'aurore
Sorprenda tu alma y la mía, queriendo ser una sola
Surprenne ton âme et la mienne, voulant n'en faire qu'une
Si tu vinieras, tu vinieras
Si tu venais, si tu venais
Si tu vinieras...
Si tu venais...
Si tu vinieras, tu vinieras
Si tu venais, si tu venais
Si tu vinieras...
Si tu venais...
Si tu vinieras, tu vinieras
Si tu venais, si tu venais
Si tu viniera, aquí
Si tu venais, ici





Writer(s): Alexis Puentes, Andres Acosta Gusi


Attention! Feel free to leave feedback.