Lyrics and translation Gusi - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Yo sé que no me equivoqué
Al escogerte, hacerte
La intuición no me falló

Ahora estaba recordando
Que con el paso de los años
Nuestro reloj nunca paró

Porque es necesario
El estar contigo hasta en los festivos de mi calendario
Yo siento el impulso de querer besarte, es involuntario

Y nos pasa a diario
Cuando nos miramos
Más nos conectamos

Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Porque ya nuestros labios se conocen de hace rato
Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando ¿Cuándo nos casamos?

Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Como el vino bueno nuestro amor se va añejando
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando ¿Cuándo nos casamos?

El viento ya sopla a mi favor
La luna se alinea con el sol
Mirando la vida en el balcón
Imagino el destino de los dos

Psicodelia fantástica siento yo
Como una película e' ficción
Llegaste a resolverme la ecuación
Uno más uno es igual a dos

Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Porque ya nuestros labios se conocen de hace rato
Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando ¿Cuándo nos casamos?

Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Como el vino bueno nuestro amor se va añejando
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando ¿Cuándo nos casamos?

Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto
Y nuestros labios se quieren ya hace un rato
Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando ¿Cuándo nos casamos?

Ahora estaba recordando
Que buenos han sido estos años
Vamos a casarnos

Je t'aime tellement

Je sais que je ne me suis pas trompé
En te choisissant, en te faisant
L'intuition ne m'a pas fait défaut

Maintenant, je me souviens
Qu'avec le passage des années
Notre horloge n'a jamais arrêté

Parce que c'est nécessaire
D'être avec toi, même les jours fériés de mon calendrier
Je ressens l'impulsion de vouloir t'embrasser, c'est involontaire

Et ça nous arrive tous les jours
Quand on se regarde
On se connecte encore plus

Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Parce que nos lèvres se connaissent depuis longtemps
Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Je te demande, quand allons-nous nous marier ?

Et parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Comme le bon vin, notre amour vieillit
Et parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Je te demande, quand allons-nous nous marier ?

Le vent souffle déjà en ma faveur
La lune s'aligne avec le soleil
En regardant la vie sur le balcon
J'imagine le destin de nous deux

Je ressens une psychédélie fantastique
Comme un film de science-fiction
Tu es arrivée pour résoudre mon équation
Un plus un égale deux

Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Parce que nos lèvres se connaissent depuis longtemps
Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Je te demande, quand allons-nous nous marier ?

Et parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Comme le bon vin, notre amour vieillit
Et parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Je te demande, quand allons-nous nous marier ?

Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
Et nos lèvres se veulent depuis longtemps
Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
Je te demande, quand allons-nous nous marier ?

Maintenant, je me souviens
Que ces années ont été merveilleuses
Nous allons nous marier