Te Voy a Olvidar - Gusi translation in German

Te Voy a Olvidar

Ya sé que no es tan fácil de superar
Iba bebiendo de tu boca envenenada
Un trago viene y otro que va

Me fui envolviendo lento en tu mirar
Me abandonaste en medio de la encrucijada
Y no dejaste ni una señal

Qué va a ser de mí sin ti, ya veo que no te importa nada
Te fuiste en busca de otro amor y no cumpliste tu palabra
Y a pesar que fuiste una mentira
No logro sacarte de mi vida

Y yo prometo que te voy a olvidar
Me cuesta tanto al recordar
Que eras para mí, en dónde andarás
Y yo prometo que te voy a olvidar
Te fuiste como estrella fugaz
Dime que sí, que tú también me vas a olvidar

Lo presentí te arrepentiste y ahora tú quieres volver
Imaginando lo que yo hago stalkeandome
Te vuelves loca la cabeza, no vas más
Ya lo entendí, te juro te voy a olvidar

Yo que te di todo y tú ni la palabra
Me quedé esperando tu llamada
Si se te acabó el amor, ni modo
Doy la vuelta, vuelvo y me acomodo
Ay, me duele lo que sentí
Por si lo quieres saber
Aunque en el amor me va bien
Seré un eterno aprendiz

Qué va a ser de ti sin mí ya ves que no me importa nada
Y ya tengo otro amor que se derrite y cree en mis palabras
Y saber que fuiste una mentira
Acaba despacito con tu vida

Ich werde dich vergessen

Ich weiß schon, dass es nicht so einfach ist, darüber hinwegzukommen
Ich trank von deinem vergifteten Mund
Ein Schluck kommt und ein anderer geht

Ich verfing mich langsam in deinem Blick
Du hast mich mitten an der Kreuzung verlassen
Und hast nicht mal ein Zeichen hinterlassen

Was soll aus mir ohne dich werden, ich sehe schon, dir ist alles egal
Du bist auf der Suche nach einer anderen Liebe gegangen und hast dein Wort nicht gehalten
Und obwohl du eine Lüge warst
Schaffe ich es nicht, dich aus meinem Leben zu bekommen

Und ich verspreche, dass ich dich vergessen werde
Es fällt mir so schwer, mich daran zu erinnern
Dass du für mich warst, wo magst du jetzt sein
Und ich verspreche, dass ich dich vergessen werde
Du bist verschwunden wie eine Sternschnuppe
Sag mir ja, dass auch du mich vergessen wirst

Ich ahnte es, du hast es bereut und jetzt willst du zurückkommen
Stellst dir vor, was ich tue, stalkst mich
Du machst dich verrückt, es geht nicht mehr
Ich habe es jetzt verstanden, ich schwöre dir, ich werde dich vergessen

Ich, der dir alles gab, und du nicht mal dein Wort
Ich wartete vergeblich auf deinen Anruf
Wenn deine Liebe vorbei ist, was soll's
Ich drehe mich um, komme zurück und richte mich neu ein
Ay, es tut weh, was ich gefühlt habe
Falls du es wissen willst
Auch wenn es mir in der Liebe gut geht
Werde ich ein ewiger Lehrling sein

Was soll aus dir ohne mich werden, du siehst ja, dass es mir völlig egal ist
Und ich habe schon eine andere Liebe, die dahinschmilzt und an meine Worte glaubt
Und zu wissen, dass du eine Lüge warst
Macht dein Leben langsam kaputt