Lyrics and translation Gusi - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Ya sé que no es tan fácil de superar
Iba bebiendo de tu boca envenenada
Un trago viene y otro que va

Me fui envolviendo lento en tu mirar
Me abandonaste en medio de la encrucijada
Y no dejaste ni una señal

Qué va a ser de mí sin ti, ya veo que no te importa nada
Te fuiste en busca de otro amor y no cumpliste tu palabra
Y a pesar que fuiste una mentira
No logro sacarte de mi vida

Y yo prometo que te voy a olvidar
Me cuesta tanto al recordar
Que eras para mí, en dónde andarás
Y yo prometo que te voy a olvidar
Te fuiste como estrella fugaz
Dime que sí, que tú también me vas a olvidar

Lo presentí te arrepentiste y ahora tú quieres volver
Imaginando lo que yo hago stalkeandome
Te vuelves loca la cabeza, no vas más
Ya lo entendí, te juro te voy a olvidar

Yo que te di todo y tú ni la palabra
Me quedé esperando tu llamada
Si se te acabó el amor, ni modo
Doy la vuelta, vuelvo y me acomodo
Ay, me duele lo que sentí
Por si lo quieres saber
Aunque en el amor me va bien
Seré un eterno aprendiz

Qué va a ser de ti sin mí ya ves que no me importa nada
Y ya tengo otro amor que se derrite y cree en mis palabras
Y saber que fuiste una mentira
Acaba despacito con tu vida

Je vais t'oublier

Je sais que ce n'est pas si facile à surmonter
Je buvais de ton poison
Une gorgée arrive et une autre part

Je me suis lentement enroulé dans ton regard
Tu m'as abandonné au milieu du carrefour
Et tu n'as laissé aucun signe

Qu'est-ce que je deviendrai sans toi, je vois que tu ne t'en soucies pas
Tu es parti à la recherche d'un autre amour et tu n'as pas tenu parole
Et malgré le fait que tu étais un mensonge
Je n'arrive pas à te sortir de ma vie

Et je promets que je vais t'oublier
C'est tellement difficile de se souvenir
Que tu étais pour moi, où es-tu ?
Et je promets que je vais t'oublier
Tu es partie comme une étoile filante
Dis-moi oui, que tu vas aussi m'oublier

Je l'ai senti, tu as regretté et maintenant tu veux revenir
Imaginant ce que je fais en te traquant
Tu deviens folle, tu n'y vas plus
Je l'ai compris, je te jure que je vais t'oublier

Moi qui t'ai tout donné et toi, tu n'as même pas tenu ta parole
Je suis resté à attendre ton appel
Si l'amour s'est épuisé, tant pis
Je fais demi-tour, je reviens et je m'installe
Oh, ça me fait mal ce que j'ai ressenti
Si tu veux le savoir
Même si je vais bien dans l'amour
Je serai un éternel apprenant

Qu'est-ce que tu deviendras sans moi, tu vois que je m'en fiche
Et j'ai déjà un autre amour qui fond et croit en mes paroles
Et savoir que tu étais un mensonge
Termine doucement ta vie