Lyrics and translation Gustaf Nordqvist - Jul, jul, strålande jul

Jul, jul, strålande jul

Jul, jul, strålande jul,
Glans över vita skogar,
Himmelens kronor med gnistrande ljus.
Glimmande bågar i alla Guds hus,
Psalm, som är sjungen från tid till tid,
Eviga längtan till ljus och frid!
Jul, jul, strålande jul,
Glans över vita skogar!
Kom, kom, signade jul!
Sänk dina vita vingar
över stridernas blod och larm,
över all suckan ur människobarm,
över de släkten som gå till ro,
över de ungas dagande bo!
Kom, kom, signade jul,
Sänk dina vita vingar!

Noël, Noël, Noël brillant

Noël, Noël, Noël brillant,
Éclat sur les forêts blanches,
Couronnes célestes avec des lumières scintillantes.
Arcs chatoyants dans toutes les maisons de Dieu,
Psaume chanté d'âge en âge,
Éternelle aspiration à la lumière et à la paix !
Noël, Noël, Noël brillant,
Éclat sur les forêts blanches !
Viens, viens, Noël béni !
Abaisse tes ailes blanches
sur le sang et le bruit des batailles,
sur tous les soupirs du cœur humain,
sur les générations qui vont se coucher,
sur le logement du jeune jour !
Viens, viens, Noël béni,
Abaisse tes ailes blanches !