Lyrics and translation Gustaf Sjokvists Kammarkor - En skrift i snön

En skrift i snön

Det blåser på månen
En blåklocka slår
För allt det som är
Som inget vill vara
Jag vandrar i vinden
Ett tidevarv går
Sen är allt det som skrämt mig
Inbillning bara

En Karlavagn landar hemmavid
Nu seglar jag bort med min vän
På höga moln av frid
Och evig ro
En liten stund
Och natten som väntar lär oss att drömma
Den saga som skrev oss
Den skrevs av en vän
En skrift i snön

Om hjärtas hem

Om jag vore vacker
Och gjorde dig glad
Om jag vore den som jag ville vara
Då är jag en älskling
På finpromenad
Och ett skyfall av tårar där stjärnor fara
Ett klockspel i mörkren
Hör du det
Jag följer dess ton överallt
Till bråddjup ensamhet
Mitt hus och hem
I nattens famn
Och näcken som spelar fast ingen dansar
En främmande fågel

Vem läser mitt brev
Svarta bläck ögon blå och kriser och kransar

En Karlavagn landar hemmavid
Nu seglar jag bort med min vän
På höga moln av frid
Mitt hus och hem
I nattens famn
Och näcken som spelar fast ingen dansar
En främmande fågel
Vem läser mitt brev
En skrift i snön
Om hjärtats hem

Det blåser på månen

Un écrit dans la neige

Le vent souffle sur la lune
Une campanule s'ouvre
Pour tout ce qui est
Ce qui ne veut pas être
Je marche dans le vent
Un siècle passe
Puis tout ce qui m'a effrayé
N'est que mon imagination

Une Grande Ourse atterrit chez moi
Maintenant je pars naviguer avec mon ami
Sur de hauts nuages de paix
Et de calme éternel
Un petit moment
Et la nuit qui nous attend nous apprend à rêver
Le conte qui nous a écrits
Il a été écrit par un ami
Un écrit dans la neige

Sur le foyer du cœur

Si j'étais beau
Et te rendais heureux
Si j'étais celui que je voulais être
Alors je suis un bien-aimé
En promenade élégante
Et une pluie de larmes où les étoiles s'envolent
Un carillon dans les ténèbres
L'entends-tu ?
Je suis son ton partout
Vers le précipice de la solitude
Ma maison et mon foyer
Dans les bras de la nuit
Et le lutin qui joue alors que personne ne danse
Un oiseau étranger

Qui lit ma lettre ?
L'encre noire, les yeux bleus, les crises et les couronnes

Une Grande Ourse atterrit chez moi
Maintenant je pars naviguer avec mon ami
Sur de hauts nuages de paix
Ma maison et mon foyer
Dans les bras de la nuit
Et le lutin qui joue alors que personne ne danse
Un oiseau étranger
Qui lit ma lettre ?
Un écrit dans la neige
Sur le foyer du cœur

Le vent souffle sur la lune