Lyrics and translation Gustav Holst feat. Aled Jones - In The Bleak Midwinter
In
the
bleak
midwinter
В
студёную
зимнюю
пору,
Frosty
wind
made
moan
Стон
стоял
от
ветров,
Earth
stood
hard
as
iron
Земля
была
словно
камень,
Water
like
a
stone
И
вода,
как
стекло.
Snow
had
fallen
Снег
ложился,
Snow
on
snow
on
snow
Слой
за
слоем,
всё
бело,
In
the
bleak
midwinter
В
студёную
зимнюю
пору,
Long,
long
ago
Очень
давно.
Angels
and
Arc
Angels
Ангелы
Божьи,
быть
может,
May
have
traveled
there
Посещали
тот
край,
Cherubim
and
Seraphim
Херувимы
с
Серафимами
Thronged
the
air
Реяли
в
небесной
дали.
But
only
his
Mother
Только
Мать
его
нежная,
In
her
maiden
bliss
В
чистоте
своей
простой,
Worshiped
the
beloved
Поклонялась
возлюбленному
With
a
kiss
С
материнской
лаской
святой.
What
can
I
give
him?
Что
же
Ему
подарить
мне,
Poor
as
I
am
Ведь
я
так
бедна?
If
I
were
a
shepherd
Будь
я
пастухом
простым,
I
would
give
a
lamb
Подарила
б
ягнёнка.
If
I
were
a
wise
man
Будь
я
мудрецом
Востока,
I
would
do
my
part
Принесла
б
я
дары,
But
what
I
can
I
give
him
Но
что
же
Ему
подарить
мне?
Give
him
my
heart
Только
сердце
моё,
Give
him
my
heart
Сердце
моё.
Rate the translation
1
Did You Not Hear My Lady
2 Suo-Gan
3 I Believe
4 How Great Thou Art
5 My Life Flows On
6 All Through the Night
7 Vespera
8 Lead Kindly Light
9 Aberystwyth
10 O Come All Ye Faithful
11 Candlelight Carol
12 Away in a Manger
13 O Come O Come Emmanuel
14 Silent Night
15 Dear Lord And Father Of Mankind
16 Be Still
17 Coventry Carol
18 The Little Road To Bethlehem
19 Whence Is That Goodly Fragrance?
20 The Angel Gabriel
21 O' Little Town of Bethlehem
22 Still, Still, Still
23 In the Bleak Midwinter
24 God Rest You Merry Gentlemen
25 Count Your Blessings
26 Panis Angelicus
27 Do You Hear What I Hear?
28 Ave Maria
29 Requiem: Pie Jesu
30 Nunc Dimittis
31 Marble Halls
32 David of the White Rock
33 Abide with me
34 Where 'Er You Walk
35 You Raise Me Up
36 Deep Peace
37 San Damiano
38 O Holy Night
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Candlelight Carol
41 Requiem: Pie Jesu
42 Deep Peace
43 San Damiano
44 In The Bleak Midwinter
2 Suo-Gan
3 I Believe
4 How Great Thou Art
5 My Life Flows On
6 All Through the Night
7 Vespera
8 Lead Kindly Light
9 Aberystwyth
10 O Come All Ye Faithful
11 Candlelight Carol
12 Away in a Manger
13 O Come O Come Emmanuel
14 Silent Night
15 Dear Lord And Father Of Mankind
16 Be Still
17 Coventry Carol
18 The Little Road To Bethlehem
19 Whence Is That Goodly Fragrance?
20 The Angel Gabriel
21 O' Little Town of Bethlehem
22 Still, Still, Still
23 In the Bleak Midwinter
24 God Rest You Merry Gentlemen
25 Count Your Blessings
26 Panis Angelicus
27 Do You Hear What I Hear?
28 Ave Maria
29 Requiem: Pie Jesu
30 Nunc Dimittis
31 Marble Halls
32 David of the White Rock
33 Abide with me
34 Where 'Er You Walk
35 You Raise Me Up
36 Deep Peace
37 San Damiano
38 O Holy Night
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Candlelight Carol
41 Requiem: Pie Jesu
42 Deep Peace
43 San Damiano
44 In The Bleak Midwinter
Attention! Feel free to leave feedback.