Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et in Spiritum Sanctum - Gustav Neidlinger feat. Orchester der Wiener Staatsoper & Hermann Scherchentranslation in German
Per
Spiritum
Sanctum
Dominum,
Et
vivificantem
Und
an
den
Heiligen
Geist,
den
Herrn
und
Lebensspender
Per
Spiritum
Sanctum
Dominum,
Et
vivificantem
Und
an
den
Heiligen
Geist,
den
Herrn
und
Lebensspender
Vivificantem,
Spiritum
Sanctum,
Spiritum
Sanctum
vivificantem
Lebensspender,
Heiligen
Geist,
Heiligen
Geist
Lebensspender
Vivificantem
Dominum,
qui
ex
Patre
Qui
cum
Pa-a-
Lebensspender,
der
aus
dem
Vater
hervorgeht,
der
mit
dem
Va-a-
A-a-a-te
et
Filio
simul
adoratur,
Adoraa-a-a-a-a-
A-a-ter
und
dem
Sohn
zugleich
verehrt
wird,
vereee-e-e-e-
Tur
et
conglorificaa-a-a-a-atur,
conglorificatur
Hrt
und
gemeinsam
verherrlichaa-a-a-a-t,
verherrlicht
Qui
locutus
est
per
profitas,
locutus
est
Der
gesprochen
hat
durch
die
Propheten,
gesprochen
hat
Per
profitas,
per
profitas
locutus
est
Durch
die
Propheten,
durch
die
Propheten
gesprochen
hat
Locutus
est
per
profitas,
locutus
est
per
profitas,
per
profitas
Gesprochen
hat
durch
die
Propheten,
gesprochen
hat
durch
die
Propheten,
durch
die
Propheten
Per
unam
sanctam
Catholicam
et
Apostolicam
Ecclesiam
Und
an
die
eine
heilige
katholische
und
apostolische
Kirche
Per
unam
sanctam
Catholicam
et
Apostolicam
Ecclesiam
Und
an
die
eine
heilige
katholische
und
apostolische
Kirche
Per
unam
sanctam
Catho-o-o-o-o-olicam
et
Apostolicam
Ecclesiam
Und
an
die
eine
heilige
Katho-o-o-o-o-lische
und
Apostolische
Kirche
Per
unam
sanctam
Catholicam
et
Apostolicam
Ecclesiam
Und
an
die
eine
heilige
katholische
und
apostolische
Kirche
Unam
sa-a-a-a-antam
Catholicam
et
Aposto-o-o-o-olicam
Ecclesiam
Ei-i-i-i-ne
heilige
Katholische
und
Aposto-o-o-o-lische
Kirche
Rate the translation
1
Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 4. Larghetto
2 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Two Elegiac Melodies, Op. 34: 2. The Last Spring
4 Voices of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
5 25 Preludes, Op. 31 - 1st Suite: No. 5 in D Major - Psaume 150
6 25 Preludes, Op. 31, 3rd Suite: No. 19 in A Major, Prière du matin
7 Lyric Pieces III, Op. 43: 1. Butterfly
8 Lyric Pieces III, Op. 43: 6. To the Spring
9 Lyric Pieces III, Op. 43: 4. Little Bird
10 Lyric Pieces, Op. 12: 2. Waltz
11 Lyric Pieces, Op. 12: 1. Arietta
12 Heut' triumphieret Gottes Sohn, BWV 630
13 Erschienen ist der herrliche Tag, BWV 629
14 Christ lag in Todesbanden, BWV 625
15 Erstanden ist der heil'ge Christ, BWV 628
16 Christ ist erstanden, BWV 627
17 Jesus Christus, unser Heiland, BWV 626
18 String Quartet In D Major, Op.64, No.5 "The Lark", Hob.III:63: 4. Finale. Vivace
19 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 3. Menuet. Allegretto
20 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 2. Adagio. Cantabile
21 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 1. Allegro moderato
22 The Birds: 5. The Cuckoo (Gli uccelli: Il cuccù)
23 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 2. Allegro ma poco
24 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 1. Adagio molto
25 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
26 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 2. Tempo di valse
27 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 3. Scherzo (Vivace)
28 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 7. Presto
29 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 6. Menuetto
30 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 5. Allegretto
31 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 4. Menuetto
32 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 3. Allegro
33 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 2. Menuetto
34 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 1. Marche
35 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 5. Finale (Allegro vivace)
36 Elegy for Strings, Op. 58
37 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 4. Choral. Hier ist das rechte Osterlamm
38 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 6. Choral. Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ
39 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 3. Choral. Ach bleib bei uns, Herr Jesus Christ
40 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 1. Chor. Bleib bei uns, denn es will Abend werden
41 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
42 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": III. Allegro pastorale
43 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": II. Largo
44 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": I. Allegro
45 The Fairy Queen, Act I: Overture
46 Cinderella, Op. 87: 12. Spring Fairy
47 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
48 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 3. Recit. Nun Herr, regiere meinen Sinn
49 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 1. Recit. Der Friede sei mit dir
50 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 4. Rezitativ. Es hat die Dunkelheit an vielen Orten
51 The Seasons, Op.67: 2. Spring
52 Russian Easter Festival, Overture, Op. 36
53 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 4. Allegro
54 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 3. Menuetto (Allegretto)
55 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 2. Andante
56 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 1. Allegro di molto
57 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of Abduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
58 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": The Augurs of Spring: Dances Of The Young Girls (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
59 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Dance of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
60 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Adoration of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
61 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Procession of the Sage (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
62 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of the Rival Tribes (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
63 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Spring Rounds (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
64 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Introduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
65 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": 3. Scherzo (Molto vivace)
66 Symphonie-Passion, Op. 23: 4. Résurrection
67 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et in Spiritum Sanctum
68 Suite No. 1 for 2 Pianos, Op. 5: 4. Russian Easter
69 Cavalleria rusticana: "Inneggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
70 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 5. Arie. Jesu, lass uns auf dich sehen
71 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et expecto resurrectionem
72 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Confiteor unum baptisma
73 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et resurrexit
74 Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, Pt. 1 "Der Frühling": No. 2 Chor "Komm, holder Lenz!"
75 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 3. Adagio
76 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 2. Allegro
77 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 1. Sonata (Adagio)
78 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
2 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Two Elegiac Melodies, Op. 34: 2. The Last Spring
4 Voices of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
5 25 Preludes, Op. 31 - 1st Suite: No. 5 in D Major - Psaume 150
6 25 Preludes, Op. 31, 3rd Suite: No. 19 in A Major, Prière du matin
7 Lyric Pieces III, Op. 43: 1. Butterfly
8 Lyric Pieces III, Op. 43: 6. To the Spring
9 Lyric Pieces III, Op. 43: 4. Little Bird
10 Lyric Pieces, Op. 12: 2. Waltz
11 Lyric Pieces, Op. 12: 1. Arietta
12 Heut' triumphieret Gottes Sohn, BWV 630
13 Erschienen ist der herrliche Tag, BWV 629
14 Christ lag in Todesbanden, BWV 625
15 Erstanden ist der heil'ge Christ, BWV 628
16 Christ ist erstanden, BWV 627
17 Jesus Christus, unser Heiland, BWV 626
18 String Quartet In D Major, Op.64, No.5 "The Lark", Hob.III:63: 4. Finale. Vivace
19 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 3. Menuet. Allegretto
20 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 2. Adagio. Cantabile
21 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 1. Allegro moderato
22 The Birds: 5. The Cuckoo (Gli uccelli: Il cuccù)
23 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 2. Allegro ma poco
24 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 1. Adagio molto
25 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
26 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 2. Tempo di valse
27 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 3. Scherzo (Vivace)
28 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 7. Presto
29 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 6. Menuetto
30 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 5. Allegretto
31 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 4. Menuetto
32 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 3. Allegro
33 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 2. Menuetto
34 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 1. Marche
35 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 5. Finale (Allegro vivace)
36 Elegy for Strings, Op. 58
37 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 4. Choral. Hier ist das rechte Osterlamm
38 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 6. Choral. Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ
39 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 3. Choral. Ach bleib bei uns, Herr Jesus Christ
40 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 1. Chor. Bleib bei uns, denn es will Abend werden
41 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
42 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": III. Allegro pastorale
43 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": II. Largo
44 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": I. Allegro
45 The Fairy Queen, Act I: Overture
46 Cinderella, Op. 87: 12. Spring Fairy
47 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
48 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 3. Recit. Nun Herr, regiere meinen Sinn
49 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 1. Recit. Der Friede sei mit dir
50 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 4. Rezitativ. Es hat die Dunkelheit an vielen Orten
51 The Seasons, Op.67: 2. Spring
52 Russian Easter Festival, Overture, Op. 36
53 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 4. Allegro
54 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 3. Menuetto (Allegretto)
55 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 2. Andante
56 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 1. Allegro di molto
57 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of Abduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
58 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": The Augurs of Spring: Dances Of The Young Girls (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
59 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Dance of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
60 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Adoration of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
61 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Procession of the Sage (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
62 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of the Rival Tribes (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
63 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Spring Rounds (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
64 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Introduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
65 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": 3. Scherzo (Molto vivace)
66 Symphonie-Passion, Op. 23: 4. Résurrection
67 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et in Spiritum Sanctum
68 Suite No. 1 for 2 Pianos, Op. 5: 4. Russian Easter
69 Cavalleria rusticana: "Inneggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
70 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 5. Arie. Jesu, lass uns auf dich sehen
71 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et expecto resurrectionem
72 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Confiteor unum baptisma
73 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et resurrexit
74 Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, Pt. 1 "Der Frühling": No. 2 Chor "Komm, holder Lenz!"
75 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 3. Adagio
76 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 2. Allegro
77 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 1. Sonata (Adagio)
78 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
Attention! Feel free to leave feedback.