Lyrics and translation Gustav Winckler - Den Lille Gyldne Ring

Den Lille Gyldne Ring

Når du var her hos mig, var din tanke langt herfra
Du har længe ønsket at gå fra mig
Du si'r, du elsker ham, og at han er alt for dig
Det samme har du hvisket engang til mig

Nu betyder den lille gyldne ring ingenting
Du har glemt, en gylden ring er mer' end en ring
Den er et troskabstegn, og du bærer den endnu
Men alt hvad jeg har drømt, slår du nu itu

Når du si'r, du er hans, må jeg tro dig på dit ord
Men jeg tvivler på, det bli'r for altid
Det si'r du, at det bli'r
Jeg ka' ikke tro på dig
For du har sagt det samme engang til mig

Nu betyder den lille gyldne ring ingenting
Du har glemt, en gylden ring er mer' end en ring
Den er et troskabstegn, og du bærer den endnu
Men alt hvad jeg har drømt, slår du nu itu

Men er den lille gyldne ring ingenting
Så gi' mig den igen og glem mig, min ven
Det gyldne troskabstegn, der betød så lidt for dig
Det vil jeg gemme som et minde om dig
Det vil jeg gemme som et minde om dig

Маленькое золотое кольцо

Когда ты была здесь, со мной, твои мысли были далеко отсюда,
Ты давно хотела уйти от меня.
Ты говоришь, что любишь его, и что он для тебя всё,
То же самое ты когда-то шептала мне.

Теперь это маленькое золотое кольцо ничего не значит,
Ты забыла, что золотое кольцо — это больше, чем просто кольцо.
Это знак верности, и ты всё ещё носишь его,
Но всё, о чём я мечтал, ты сейчас разбиваешь вдребезги.

Когда ты говоришь, что ты его, я должен верить тебе на слово,
Но я сомневаюсь, что это навсегда.
Ты говоришь, что так и будет,
Но я не могу тебе поверить,
Ведь ты то же самое когда-то говорила мне.

Теперь это маленькое золотое кольцо ничего не значит,
Ты забыла, что золотое кольцо — это больше, чем просто кольцо.
Это знак верности, и ты всё ещё носишь его,
Но всё, о чём я мечтал, ты сейчас разбиваешь вдребезги.

Но если это маленькое золотое кольцо ничего не значит,
Тогда верни его мне и забудь меня, моя дорогая.
Этот золотой знак верности, который так мало значил для тебя,
Я сохраню как память о тебе.
Я сохраню как память о тебе.