Lyrics and translation Gustav Winckler - Den mørke landevej

Den mørke landevej

Når jeg står og kigger ud over jorden
Får jeg længsel
Får jeg længsel
Efter tiderne da bonden gik og såede
Og ku mærke
Og ku mærke
Og kunne mærke jordens hjerte banke
Som en tanke
Som en tanke
Og hørte fuglesang fra søerne blanke
Det var dejligt
Det var dejligt
Og når jeg står og kigger på en dejlig kvinde
Får jeg længsel
Får jeg længsel
Efter tiderne da jeg kunne rødme
Og ku mærke
Og ku mærke
Og kunne mærke hendes hjerte banke
Selv på afstand
Selv på afstand
Og kunne gyse bare jeg så hendes arme
Det var dejligt
Det var dejligt
Og når jeg står og kigger ud over byen
Får jeg længsel
Får jeg længsel
Efter dagen hvor vi er os allesammen
Og ka mærke
Og ka mærke
At vi nåede ud af vores første barndom
I tide
I tide
Skønt vi...

La route sombre

Quand je regarde la terre
Je ressens le désir
Je ressens le désir
Des temps où le paysan semait
Et pouvait sentir
Et pouvait sentir
Et pouvait sentir le cœur de la terre battre
Comme une pensée
Comme une pensée
Et entendre le chant des oiseaux des lacs clairs
C'était agréable
C'était agréable
Et quand je regarde une belle femme
Je ressens le désir
Je ressens le désir
Des temps où je rougissais
Et pouvais sentir
Et pouvais sentir
Et pouvais sentir son cœur battre
Même à distance
Même à distance
Et pouvais frissonner juste en regardant ses bras
C'était agréable
C'était agréable
Et quand je regarde la ville
Je ressens le désir
Je ressens le désir
Du jour où nous sommes tous ensemble
Et pouvons sentir
Et pouvons sentir
Que nous sommes sortis de notre première enfance
À temps
À temps
Bien que...