Lyrics and translation Gustav - Alles Renkt Sich Wieder Ein

Alles Renkt Sich Wieder Ein

Ich ha-habe eine Sehnsucht
Nach der nächsten Katastrophe
Denn wenn wir gemeinsam leiden
Fällt dieses Unbehagen ab
Der Zufall ließ uns weiterleben
Der Überdruß ging vor der Angst
Ließ uns einander fest umklammern
Und hoffen für den nächsten Tag
Macht aus den Städten schutt und Asche
Ich will nie wieder Sonnenschein
Ein Menschenleben weg genügt nicht
Es müssen Gottesleben sein
Ich will die Kinder schreien hören
Die Mütter einsam flehn am Grab
Und keine Vögel solln mehr singen
Nur unsre Melodie erklingen

Alles renkt sich wieder ein
Irgendwann geht es vorbei
Der Schmerz tut weh und es wird besser
Nur durch unsre Melodie
Lass den Kopf nicht hängen Sweetheart
Es wird alles wieder schön
Halt die Ohren steif, my darling
Und unser Glück wird in Erfüllung gehn

Während die Feigen Tode suchen
Der Knechtschaft Qualen wolln entgehn
Sich ängstlich in den Abgrund stossen
Wird uns're Melodie bestehn
Wir überwinden jede Hölle
Ob Hagel Blitze Feuer Blut
Verwandeln klägliches Gesänge
In Harmonie und neuen Mut

Alles renkt sich wieder ein
Irgendwann geht es vorbei
Der Schmerz tut weh und es wird besser
Nur durch unsre Melodie
Lass den Kopf nicht hängen Sweetheart
Es wird alles wieder schön
Halt die Ohren steif, my darling
Und unser Glück wird in Erfüllung gehen

Tout rentrera dans l'ordre

J'ai - j'ai un désir
Pour la prochaine catastrophe
Car si nous souffrons ensemble
Ce malaise disparaîtra
Le hasard nous a fait vivre
Le dégoût est venu avant la peur
Nous a fait nous serrer l'un contre l'autre
Et espérer pour le lendemain
Faire des villes des ruines et des cendres
Je ne veux plus jamais de soleil
Une vie humaine n'est pas suffisante
Il faut que ce soient des vies divines
Je veux entendre les enfants pleurer
Les mères seules suppliant au tombeau
Et aucun oiseau ne doit plus chanter
Seule notre mélodie doit résonner

Tout rentrera dans l'ordre
Un jour, tout finira
La douleur fait mal et cela ira mieux
Seulement grâce à notre mélodie
Ne baisse pas la tête, mon cœur
Tout redeviendra beau
Tiens bon, mon amour
Et notre bonheur se réalisera

Alors que les lâches recherchent la mort
Ils veulent échapper aux tourments de l'esclavage
Se précipitant anxieusement dans l'abîme
Notre mélodie survivra
Nous vaincrons chaque enfer
Que ce soit grêle, éclairs, feu, sang
Transformer les chants lamentables
En harmonie et en nouveau courage

Tout rentrera dans l'ordre
Un jour, tout finira
La douleur fait mal et cela ira mieux
Seulement grâce à notre mélodie
Ne baisse pas la tête, mon cœur
Tout redeviendra beau
Tiens bon, mon amour
Et notre bonheur se réalisera