Lyrics and translation Gustav - At The River's Edge
They
took
some
bricks
and
built
a
wall
Ils
ont
pris
des
briques
et
ont
construit
un
mur
They
made
it
solid,
strong
and
tall
Ils
l'ont
rendu
solide,
fort
et
grand
Built
it
wide
from
bank
to
shore
- bank
to
shore
Construit
large
de
la
rive
à
la
rive
- de
la
rive
à
la
rive
Close
to
the
guarded
borderline
Près
de
la
frontière
gardée
Where
freedom
flows
into
the
end
of
time
Où
la
liberté
coule
jusqu'à
la
fin
du
temps
Ships
still
take
ground
- without
sound
Les
navires
prennent
toujours
terre
- sans
bruit
At
the
river's
edge
Au
bord
de
la
rivière
In
the
border
zone
Dans
la
zone
frontalière
Where
the
wind
blows
cold
Où
le
vent
souffle
froid
And
all
sleep
has
gone
Et
tout
sommeil
a
disparu
Bodies
and
memories
Corps
et
souvenirs
Of
stranded
caravans
De
caravanes
échouées
Are
buried
with
their
dreams
Sont
enterrés
avec
leurs
rêves
And
struggles
and
ties
Et
leurs
luttes
et
leurs
liens
All
symbols
and
sense
Tous
les
symboles
et
le
sens
We
don't
need
your
mercy
On
n'a
pas
besoin
de
ta
pitié
Don't
need
an
act
of
grace
On
n'a
pas
besoin
d'un
acte
de
grâce
We
only
want
to
live
a
good
life
On
veut
juste
vivre
une
belle
vie
And
sometimes
change
the
place
Et
parfois
changer
de
place
Drop
your
rotty
curtains
Lâche
tes
rideaux
pourris
We
will
kindle
them
to
shed
light
On
les
allumera
pour
faire
de
la
lumière
And
if
you
try
to
slack
this
fire
Et
si
tu
essaies
d'éteindre
ce
feu
We
will
still
be
here
to
reignite
- reignite
On
sera
toujours
là
pour
le
rallumer
- le
rallumer
Under
the
cloud
of
night
Sous
le
nuage
de
la
nuit
Under
the
cover
of
trees
Sous
le
couvert
des
arbres
Under
the
screen
of
fog
Sous
l'écran
du
brouillard
It's
getting
on
the
way
Ça
devient
la
voie
Under
the
cloud
of
night
Sous
le
nuage
de
la
nuit
Under
the
cover
of
trees
Sous
le
couvert
des
arbres
Under
the
screen
of
fog
Sous
l'écran
du
brouillard
We're
gonna
multiply
On
va
se
multiplier
Under
the
cloud
of
night
Sous
le
nuage
de
la
nuit
Under
the
cover
of
trees
Sous
le
couvert
des
arbres
Under
the
screen
of
fog
Sous
l'écran
du
brouillard
We're
going
to
organize
On
va
s'organiser
Under
the
cloud
of
night
Sous
le
nuage
de
la
nuit
Under
the
cover
of
trees
Sous
le
couvert
des
arbres
Under
the
screen
of
fog
Sous
l'écran
du
brouillard
We'll
be
a
gathering
star
On
sera
une
étoile
qui
se
rassemble
Under
the
cover
of
trees
Sous
le
couvert
des
arbres
Under
the
screen
of
fog
Sous
l'écran
du
brouillard
Sooner
or
later
we'll
walk
across
our
boundaries
Tôt
ou
tard,
on
marchera
à
travers
nos
frontières
At
the
river's
edge
Au
bord
de
la
rivière
In
the
border
zone
Dans
la
zone
frontalière
Where
the
wind
blows
cold
Où
le
vent
souffle
froid
And
all
sleep
has
gone
Et
tout
sommeil
a
disparu
Bodies
and
memories
Corps
et
souvenirs
Of
stranded
caravans
De
caravanes
échouées
Are
buried
with
their
dreams
Sont
enterrés
avec
leurs
rêves
In
struggles
and
ties
Dans
les
luttes
et
les
liens
All
symbols
in
sense.
Tous
les
symboles
ont
un
sens.
(Not
100%
sure
of
some
parts
of
that.
plz
feel
free
to
correct.)
(Je
ne
suis
pas
sûr
de
certaines
parties
de
ce
texte.
N'hésite
pas
à
corriger.)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.