Lyrics and translation Gustav - Ifall
If
all
of
the
dead
are
now
living
instead
Si
tous
les
morts
sont
maintenant
vivants
à
la
place
And
all
of
the
living
will
die
Et
que
tous
les
vivants
vont
mourir
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Back
home
again
by
and
by
De
retour
à
la
maison
un
jour
ou
l'autre
If
all
of
the
living
are
dead
now
instead
Si
tous
les
vivants
sont
maintenant
morts
à
la
place
And
all
of
the
dead
will
revive
Et
que
tous
les
morts
vont
revivre
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Into
the
city
and
back
home
again
Dans
la
ville
et
de
retour
à
la
maison
You
may
be
tired
and
weary
Tu
peux
être
fatigué
et
las
But
you
have
to
hold
on
Mais
tu
dois
tenir
bon
Till
the
phone
rings
and
calls
you
away
Jusqu'à
ce
que
le
téléphone
sonne
et
t'appelle
Where
the
morning's
so
bright
Où
le
matin
est
si
brillant
And
the
sun
is
the
light
Et
le
soleil
est
la
lumière
And
the
night
is
as
bright
as
the
day
Et
la
nuit
est
aussi
brillante
que
le
jour
If
all
of
the
dead
are
now
living
instead
Si
tous
les
morts
sont
maintenant
vivants
à
la
place
And
all
of
the
living
will
die
Et
que
tous
les
vivants
vont
mourir
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Back
home
again
by
and
by
De
retour
à
la
maison
un
jour
ou
l'autre
If
all
of
the
living
are
dead
now
instead
Si
tous
les
vivants
sont
maintenant
morts
à
la
place
And
all
of
the
dead
will
revive
Et
que
tous
les
morts
vont
revivre
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Into
the
city
and
back
to
the
"good
life"
Dans
la
ville
et
de
retour
à
la
"bonne
vie"
Freedom
itself
is
a
canting
scheme
(alternative
text:
The
voice
itself
is
a
sign
of
pain)
La
liberté
elle-même
est
un
stratagème
hypocrite
(texte
alternatif
: La
voix
elle-même
est
un
signe
de
douleur)
Exclusion
has
founded
the
city
of
men
L'exclusion
a
fondé
la
cité
des
hommes
The
law
awaits
you
in
refugeecamps
La
loi
t'attend
dans
les
camps
de
réfugiés
But
no
rules
are
aplicable
to
chaos
Mais
aucune
règle
n'est
applicable
au
chaos
The
state
of
exception
bears
no
bare
life
L'état
d'exception
ne
porte
pas
de
vie
nue
Your
existence
per
se
is
the
edge
of
the
knife
Ton
existence
en
soi
est
le
bord
du
couteau
You
are
born
Tu
es
né
And
you
wanna
be
free?
Et
tu
veux
être
libre
?
Pay
in
cash
take
the
train
to
the
valley
of
dreams
Paye
en
espèces,
prends
le
train
pour
la
vallée
des
rêves
Where
the
flowers
will
blow
Où
les
fleurs
vont
fleurir
And
the
grass
will
be
green
Et
l'herbe
sera
verte
And
the
skies
will
be
skies
Et
le
ciel
sera
ciel
And
The
sun
ever
beams
Et
le
soleil
brillera
toujours
Oh
and
language,
the
virus
from
outta
space
Oh
et
le
langage,
le
virus
venu
de
l'espace
Is
getting
spaced
out
again
without
leaving
a
trace
Se
retrouve
à
nouveau
perdu
dans
l'espace
sans
laisser
de
trace
No
more
justice
Plus
de
justice
No
peace
Pas
de
paix
No
more
silhouette
promise
Plus
de
promesse
de
silhouette
No
more
fucking
police
Plus
de
putain
de
police
Freedom
itself
is
a
canting
scheme
(alternative
text:
The
voice
itself
is
a
sign
of
pain)
La
liberté
elle-même
est
un
stratagème
hypocrite
(texte
alternatif
: La
voix
elle-même
est
un
signe
de
douleur)
Exclusion
has
founded
the
city
of
men
L'exclusion
a
fondé
la
cité
des
hommes
The
law
awaits
you
in
refugeecamps
La
loi
t'attend
dans
les
camps
de
réfugiés
But
no
rules
are
aplicable
to
chaos
Mais
aucune
règle
n'est
applicable
au
chaos
The
state
of
exception
bears
no
bare
life
L'état
d'exception
ne
porte
pas
de
vie
nue
Your
existence
per
se
is
the
edge
of
the
knife
Ton
existence
en
soi
est
le
bord
du
couteau
You
are
born
Tu
es
né
And
you
wanna
be
free?
Et
tu
veux
être
libre
?
Pay
in
cash
take
the
train
to
the
valley
of
dreams
Paye
en
espèces,
prends
le
train
pour
la
vallée
des
rêves
No
justice
Pas
de
justice
No
peace
Pas
de
paix
No
silhouette
promise
Pas
de
promesse
de
silhouette
No
fck***
police
Pas
de
fck***
police
If
all
of
the
dead
are
now
living
instead
Si
tous
les
morts
sont
maintenant
vivants
à
la
place
And
all
of
the
living
will
die
Et
que
tous
les
vivants
vont
mourir
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Back
home
again
by
and
by
De
retour
à
la
maison
un
jour
ou
l'autre
If
all
of
the
living
are
dead
now
instead
Si
tous
les
vivants
sont
maintenant
morts
à
la
place
And
all
of
the
dead
will
revive
Et
que
tous
les
morts
vont
revivre
Buying
the
tickets
and
changing
the
trains
Acheter
des
billets
et
changer
de
trains
Out
of
the
city
and
back
to
the
good
life
Hors
de
la
ville
et
de
retour
à
la
bonne
vie
Out
of
the
city
and
back
to
the
good
life
Hors
de
la
ville
et
de
retour
à
la
bonne
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.