Lyrics and translation Gustav - Ifall

Ifall

If all of the dead are now living instead
And all of the living will die
Buying the tickets and changing the trains
Back home again by and by

If all of the living are dead now instead
And all of the dead will revive
Buying the tickets and changing the trains
Into the city and back home again

You may be tired and weary
But you have to hold on
Till the phone rings and calls you away
Where the morning's so bright
And the sun is the light
And the night is as bright as the day

If all of the dead are now living instead
And all of the living will die
Buying the tickets and changing the trains
Back home again by and by

If all of the living are dead now instead
And all of the dead will revive
Buying the tickets and changing the trains
Into the city and back to the "good life"

Freedom itself is a canting scheme (alternative text: The voice itself is a sign of pain)
Exclusion has founded the city of men
The law awaits you in refugeecamps
But no rules are aplicable to chaos

The state of exception bears no bare life
Your existence per se is the edge of the knife
You are born
And you wanna be free?
Pay in cash take the train to the valley of dreams

Where the flowers will blow
And the grass will be green
And the skies will be skies
And The sun ever beams
Oh and language, the virus from outta space
Is getting spaced out again without leaving a trace

No more justice
No peace
No more silhouette promise
No more fucking police

Freedom itself is a canting scheme (alternative text: The voice itself is a sign of pain)
Exclusion has founded the city of men
The law awaits you in refugeecamps
But no rules are aplicable to chaos

The state of exception bears no bare life
Your existence per se is the edge of the knife
You are born
And you wanna be free?
Pay in cash take the train to the valley of dreams

No justice
No peace
No silhouette promise
No fck*** police

If all of the dead are now living instead
And all of the living will die
Buying the tickets and changing the trains
Back home again by and by

If all of the living are dead now instead
And all of the dead will revive
Buying the tickets and changing the trains
Out of the city and back to the good life

Out of the city and back to the good life

Если бы

Если бы все мертвые теперь жили вместо нас,
И все живые умерли,
Покупая билеты и меняя поезда,
Снова домой, милая, и прочь.

Если бы все живые теперь были мертвы,
И все мертвые воскресли,
Покупая билеты и меняя поезда,
В город и обратно домой.

Ты можешь быть уставшей и измученной,
Но ты должна держаться,
Пока не зазвонит телефон и не позовет тебя прочь,
Где утро такое яркое,
И солнце такое светлое,
И ночь такая же яркая, как день.

Если бы все мертвые теперь жили вместо нас,
И все живые умерли,
Покупая билеты и меняя поезда,
Снова домой, милая, и прочь.

Если бы все живые теперь были мертвы,
И все мертвые воскресли,
Покупая билеты и меняя поезда,
В город и обратно к "хорошей жизни".

Сама свобода — это ханжеская схема (альтернативный текст: Сам голос — это знак боли)
Отчуждение основало город людей,
Закон ждет тебя в лагерях беженцев,
Но никакие правила не применимы к хаосу.

Чрезвычайное положение не несет голой жизни,
Твоё существование само по себе — это лезвие ножа.
Ты рождена
И хочешь быть свободной?
Плати наличными, садись на поезд до долины грез,

Где будут цвести цветы,
И трава будет зеленой,
И небо будет небом,
И солнце будет вечно сиять.
О, и язык, вирус из космоса,
Снова улетает в космос, не оставляя следа.

Нет больше справедливости,
Нет мира,
Нет больше обещаний силуэтов,
Больше никакой, блин, полиции.

Сама свобода — это ханжеская схема (альтернативный текст: Сам голос — это знак боли)
Отчуждение основало город людей,
Закон ждет тебя в лагерях беженцев,
Но никакие правила не применимы к хаосу.

Чрезвычайное положение не несет голой жизни,
Твоё существование само по себе — это лезвие ножа.
Ты рождена
И хочешь быть свободной?
Плати наличными, садись на поезд до долины грез.

Нет справедливости,
Нет мира,
Нет обещаний силуэтов,
Нет грёбаной полиции.

Если бы все мертвые теперь жили вместо нас,
И все живые умерли,
Покупая билеты и меняя поезда,
Снова домой, милая, и прочь.

Если бы все живые теперь были мертвы,
И все мертвые воскресли,
Покупая билеты и меняя поезда,
Из города и обратно к хорошей жизни.

Из города и обратно к хорошей жизни.