Gustav - Total Quality Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustav - Total Quality Woman




Total Quality Woman
Femme de qualité totale
See this Total Quality Woman.
Regarde cette Femme de qualité totale.
She's the culturally engineered,
Elle est culturellement façonnée,
Downsized, outsourced, teleworked,
Réduite, externalisée, télétravaillée,
Just-in-time, take-out, just-in-time down-right tired ...
Just-in-time, à emporter, juste à temps complètement épuisée...
See this Total Quality Woman.
Regarde cette Femme de qualité totale.
She's the culturally engineered,
Elle est culturellement façonnée,
Downsexed, pent up, canopied,
Désexualisée, refoulée, sous un dôme,
Just-in-time, take-out, just-in-time down-right tired ... now
Just-in-time, à emporter, juste à temps complètement épuisée... maintenant
Search the item description for
Cherche dans la description de l'article
Tedious, repetitive & straining,
Fatigant, répétitif et pénible,
Manual labor - harnessed to the speed of electronic machines.
Travail manuel - exploité à la vitesse des machines électroniques.
Proper service proper style
Service correct, style correct
Cap in hand with a smile
Chapeau à la main avec un sourire
Push her womp and she will hum
Poussez son womp et elle fredonnera
"How kind of you to let me come"
"Comme vous êtes gentil de me laisser venir"
She is flexible & caring
Elle est flexible et attentionnée
Sympathetic & observing
Sympathique et observatrice
Add an intercessory device
Ajoutez un dispositif d'intercession
For a rockbottom price
Pour un prix plancher
She is shaped, spick and span
Elle est façonnée, impeccable
A lot more handy than a man
Beaucoup plus pratique qu'un homme
Let her crash break and burn
Laissez-la s'écraser, se briser et brûler
She is oh so keen to learn
Elle est tellement désireuse d'apprendre
We recommend the QW-PRO
Nous recommandons le QW-PRO
Now with touch sensitive control
Maintenant avec un contrôle tactile sensible
Surface modified
Surface modifiée
PC - supplied
PC - fourni
Enter "Maid off all work" plus "Lady of pleasure"
Entrez "Femme de ménage" plus "Dame de plaisir"
What a supercalifragilisticeconomic treasure
Quel trésor supercalifragilisticeconomique
See this Total Quality Woman?
Tu vois cette Femme de qualité totale ?
She's the culturally engineered,
Elle est culturellement façonnée,
Downsexed, pent up, canopied,
Désexualisée, refoulée, sous un dôme,
Just-in-time, take-out, just-in-time down-right tired ... NOW
Just-in-time, à emporter, juste à temps complètement épuisée... MAINTENANT
Search the item description for
Cherche dans la description de l'article
Tedious, repetitive & straining,
Fatigant, répétitif et pénible,
Manual labor - harnessed to the speed of electronic machines.
Travail manuel - exploité à la vitesse des machines électroniques.





Writer(s): Eva Jantschitsch


Attention! Feel free to leave feedback.