Apathy Dance - Gustavo Bertoni translation in German

Apathy Dance

It′s time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy

In the corner of my eye, I see a smile
It′s been hiding for too long
For a while, now
Only if you knew how well it suits you
You would leave it on, you know you would

It's time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy
A stranger you know
As you look in the mirror
All I wish for is a light upon all this fear

Everybody watches as you glow
But everyone who loves you sees right through
You have built a life that′s not your own
And now you only try to catch the wind

It′s time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy
A stranger you know
As you look in the mirror
All I wish for is a light upon all this fear

Apathie-Tanz

Es ist Zeit loszulassen
Aber ich werde es hier nicht sterben lassen
Alles, was ich wollte, war ein Tanz von deiner Apathie

Im Augenwinkel sehe ich ein Lächeln
Es hat sich zu lange versteckt
Schon eine Weile lang
Wenn du nur wüsstest, wie gut es dir steht
Du würdest es anlassen, du weißt, du würdest es tun

Es ist Zeit loszulassen
Aber ich werde es hier nicht sterben lassen
Alles, was ich wollte, war ein Tanz von deiner Apathie
Eine Fremde, die du kennst
Wenn du in den Spiegel schaust
Alles, was ich mir wünsche, ist ein Licht auf all diese Angst

Jeder schaut zu, wie du strahlst
Aber jeder, der dich liebt, durchschaut dich
Du hast ein Leben aufgebaut, das nicht dein eigenes ist
Und jetzt versuchst du nur, den Wind einzufangen

Es ist Zeit loszulassen
Aber ich werde es hier nicht sterben lassen
Alles, was ich wollte, war ein Tanz von deiner Apathie
Eine Fremde, die du kennst
Wenn du in den Spiegel schaust
Alles, was ich mir wünsche, ist ein Licht auf all diese Angst