Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Apathy Dance

Apathy Dance

It′s time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy

In the corner of my eye, I see a smile
It′s been hiding for too long
For a while, now
Only if you knew how well it suits you
You would leave it on, you know you would

It's time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy
A stranger you know
As you look in the mirror
All I wish for is a light upon all this fear

Everybody watches as you glow
But everyone who loves you sees right through
You have built a life that′s not your own
And now you only try to catch the wind

It′s time to let go
But I won't let it die here
All I wanted was a dance from your apathy
A stranger you know
As you look in the mirror
All I wish for is a light upon all this fear

Danse de l'Apathie

Il est temps de lâcher prise
Mais je ne laisserai pas ça mourir ici
Tout ce que je voulais, c'était une danse de ton apathie

Au coin de mon œil, je vois un sourire
Il se cache depuis trop longtemps
Depuis un moment maintenant
Si seulement tu savais à quel point il te va bien
Tu le laisserais, tu sais que tu le ferais

Il est temps de lâcher prise
Mais je ne laisserai pas ça mourir ici
Tout ce que je voulais, c'était une danse de ton apathie
Une étrangère que tu connais
Alors que tu te regardes dans le miroir
Tout ce que je souhaite, c'est une lumière sur toute cette peur

Tout le monde regarde alors que tu irradies
Mais tous ceux qui t'aiment voient à travers
Tu as construit une vie qui n'est pas la tienne
Et maintenant tu essaies juste d'attraper le vent

Il est temps de lâcher prise
Mais je ne laisserai pas ça mourir ici
Tout ce que je voulais, c'était une danse de ton apathie
Une étrangère que tu connais
Alors que tu te regardes dans le miroir
Tout ce que je souhaite, c'est une lumière sur toute cette peur