Be Here Now - Gustavo Bertoni translation in German

Be Here Now

I'm young
What can I know of the tide turn
How can I wish to describe
All shades of white, all types of gray?

I've sung
To rebels, old men
The poor and rich
And all I can be sure of is
We look for love perpetually

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

I'm done
Trying to win every battle
How can I wish to rejoice
When my mind is stuck in this losing game?

I fall
Deeper and deeper in questions
All of which can only be answered
By living uncertainly

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

Be here now
Don't look down
Be here with me

So l'll solely exist
Soulfully grasp each second

Sei jetzt hier

Ich bin jung
Was weiß ich schon von der Gezeitenwende
Wie kann ich wünschen zu beschreiben
Alle Weißtöne, alle Grautypen?

Ich habe gesungen
Für Rebellen, alte Männer
Die Armen und Reichen
Und alles, dessen ich mir sicher sein kann, ist
Wir suchen ewiglich nach Liebe

So werde ich einzig und allein existieren
Jede Sekunde seelenvoll erfassen
Ich werde jedes Risiko eingehen
Alle Angst, alles Getrenntsein ablegen

Ich bin fertig damit,
zu versuchen, jede Schlacht zu gewinnen
Wie kann ich mich freuen wollen
Wenn mein Geist in diesem verlustreichen Spiel feststeckt?

Ich falle
Tiefer und tiefer in Fragen
Die alle nur beantwortet werden können
Indem ich ungewiss lebe

So werde ich einzig und allein existieren
Jede Sekunde seelenvoll erfassen
Ich werde jedes Risiko eingehen
Alle Angst, alles Getrenntsein ablegen

Sei jetzt hier
Schau nicht nach unten
Sei hier bei mir

So werde ich einzig und allein existieren
Jede Sekunde seelenvoll erfassen