Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Be Here Now

Be Here Now

I'm young
What can I know of the tide turn
How can I wish to describe
All shades of white, all types of gray?

I've sung
To rebels, old men
The poor and rich
And all I can be sure of is
We look for love perpetually

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

I'm done
Trying to win every battle
How can I wish to rejoice
When my mind is stuck in this losing game?

I fall
Deeper and deeper in questions
All of which can only be answered
By living uncertainly

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

Be here now
Don't look down
Be here with me

So l'll solely exist
Soulfully grasp each second

Будь здесь и сейчас

Я молод,
Что я могу знать о повороте судьбы,
Как я могу желать описать
Все оттенки белого, все виды серого?

Я пел
Мятежникам, старикам,
Бедным и богатым,
И всё, в чём я могу быть уверен,
Это то, что мы вечно ищем любовь.

Поэтому я буду просто существовать,
С душой ловить каждое мгновение,
Я рискну всем,
Отключу весь страх, всю отчужденность.

Я устал
Пытаться выиграть каждую битву.
Как я могу желать радоваться,
Когда мой разум застрял в этой проигрышной игре?

Я падаю
Всё глубже и глубже в вопросы,
На которые можно ответить только
Живя в неопределенности.

Поэтому я буду просто существовать,
С душой ловить каждое мгновение,
Я рискну всем,
Отключу весь страх, всю отчужденность.

Будь здесь и сейчас,
Не смотри вниз,
Будь здесь со мной.

Поэтому я буду просто существовать,
С душой ловить каждое мгновение.