Lyrics and translation Gustavo Bertoni - In the Long Run

In the Long Run

I used to hurry a lot, I used to worry a lot
I used to stay out till the break of day
Oh, that didn't get it
It was high time I quit it
I just couldn't carry on that way

Oh, I did some damage, I know it's true
Didn't know I was so lonely, till I found you
You can go the distance
We'll find out in the long run
(In the long run)
We can handle some resistance
If our love is a strong one (is a strong one)

People talkin' about us
They got nothin' else to do
When it all comes down we will
Still come through
In the long run
Ooh, I want to tell you, it's a long run

You know I don't understand why you don't
Treat yourself better
Do the crazy things that you do

'Cause all the debutantes in Houston, baby
Couldn't hold a candle to you

Did you do it for love?
Did you do it for money?
Did you do it for spite?
Did you think you had to, honey?

Who is gonna make it?
We'll find out in the long run
(In the long run)
I know we can take it
If our love is a strong one
(Is a strong one)

Well, we're scared, but we ain't shakin'
Kinda bent, but we ain't breakin'
In the long run
Ooh, I want to tell you, it's a long run
In the long run
In the long run ...

À long terme

J'avais l'habitude de me presser beaucoup, j'avais l'habitude de m'inquiéter beaucoup
J'avais l'habitude de sortir jusqu'à l'aube
Oh, ça n'a pas marché
Il était grand temps que j'arrête
Je ne pouvais pas continuer comme ça

Oh, j'ai fait des dégâts, je sais que c'est vrai
Je ne savais pas que j'étais si seul, jusqu'à ce que je te rencontre
Tu peux aller jusqu'au bout
On le saura à long terme
(À long terme)
On peut gérer un peu de résistance
Si notre amour est fort (est fort)

Les gens parlent de nous
Ils n'ont rien d'autre à faire
Quand tout sera terminé, on sera toujours
Là pour toi
À long terme
Ooh, je veux te dire, c'est un long chemin

Tu sais que je ne comprends pas pourquoi tu ne te traites pas
Mieux
Fais les choses folles que tu fais

Parce que toutes les débutantes de Houston, ma chérie
Ne pourraient pas tenir une chandelle à côté de toi

L'as-tu fait par amour ?
L'as-tu fait pour l'argent ?
L'as-tu fait par dépit ?
Pensais-tu que tu devais, mon amour ?

Qui va réussir ?
On le saura à long terme
(À long terme)
Je sais qu'on peut le prendre
Si notre amour est fort
(Est fort)

Eh bien, on a peur, mais on ne tremble pas
Un peu tordu, mais on ne se casse pas
À long terme
Ooh, je veux te dire, c'est un long chemin
À long terme
À long terme ...