Midnight Train - Gustavo Bertoni translation in German

Midnight Train

Girl you know I′ve waited for this day
I was stuck on a puzzle, I drowned in the pouring rain
You reached out to me, you showed me the way
Your fears, like mine, they took the midnight train
Now so much of me is in your hands
And my burden is yours to hold, as yours is mine
Call for me, my lover
When your nights are gone astray
Every now and then we'll need a savior
Every now and then we′ll need a hand
When you feel your bedroom walls are crumbling
Don't you dare to think that you're alone, no
You′ve been there where light seems far away
Your shadow behind me, but I couldn′t see
Reaching out for something we don't know
Holding on to one we still don′t have
Call for me, my lover
When your lights are gone astray
Every now and then we'll need a savior
Every now and then we′ll need a hand
When you feel your bedroom walls are crumbling
Don't you dare to think that you′re alone
I guess we found each other in the dark
Girl you know I've waited for this day

Mitternachtszug

Mädchen, du weißt, ich habe auf diesen Tag gewartet
Ich hing bei einem Rätsel fest, ich ertrank im strömenden Regen
Du hast mir die Hand gereicht, du hast mir den Weg gezeigt
Deine Ängste, wie meine, sie nahmen den Mitternachtszug
Jetzt liegt so viel von mir in deinen Händen
Und meine Last ist deine zu tragen, so wie deine meine ist
Ruf nach mir, meine Liebste
Wenn deine Nächte vom Weg abkommen
Hin und wieder werden wir einen Retter brauchen
Hin und wieder werden wir eine helfende Hand brauchen
Wenn du fühlst, dass die Wände deines Schlafzimmers bröckeln
Wage es nicht zu denken, dass du allein bist, nein
Du warst dort, wo das Licht fern schien
Dein Schatten hinter mir, aber ich konnte ihn nicht sehen
Wir greifen nach etwas, das wir nicht kennen
Halten uns an etwas fest, das wir noch nicht haben
Ruf nach mir, meine Liebste
Wenn deine Lichter sich verirren
Hin und wieder werden wir einen Retter brauchen
Hin und wieder werden wir eine helfende Hand brauchen
Wenn du fühlst, dass die Wände deines Schlafzimmers bröckeln
Wage es nicht zu denken, dass du allein bist
Ich schätze, wir haben uns im Dunkeln gefunden
Mädchen, du weißt, ich habe auf diesen Tag gewartet