Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Midnight Train

Midnight Train

Girl you know I′ve waited for this day
I was stuck on a puzzle, I drowned in the pouring rain
You reached out to me, you showed me the way
Your fears, like mine, they took the midnight train
Now so much of me is in your hands
And my burden is yours to hold, as yours is mine
Call for me, my lover
When your nights are gone astray
Every now and then we'll need a savior
Every now and then we′ll need a hand
When you feel your bedroom walls are crumbling
Don't you dare to think that you're alone, no
You′ve been there where light seems far away
Your shadow behind me, but I couldn′t see
Reaching out for something we don't know
Holding on to one we still don′t have
Call for me, my lover
When your lights are gone astray
Every now and then we'll need a savior
Every now and then we′ll need a hand
When you feel your bedroom walls are crumbling
Don't you dare to think that you′re alone
I guess we found each other in the dark
Girl you know I've waited for this day

Train de minuit

Ma chérie, tu sais que j'ai attendu ce jour
J'étais bloqué dans un puzzle, j'ai sombré sous la pluie battante
Tu m'as tendu la main, tu m'as montré le chemin
Tes peurs, comme les miennes, ont pris le train de minuit
Maintenant, une grande partie de moi est entre tes mains
Et mon fardeau est à toi de porter, comme le tien est le mien
Appelle-moi, mon amour
Quand tes nuits sont égarées
De temps en temps, nous aurons besoin d'un sauveur
De temps en temps, nous aurons besoin d'une main
Quand tu sens que les murs de ta chambre s'effondrent
N'ose pas penser que tu es seul, non
Tu as été là où la lumière semble lointaine
Ton ombre derrière moi, mais je ne pouvais pas la voir
Tendre la main vers quelque chose que nous ne connaissons pas
S'accrocher à celui que nous n'avons pas encore
Appelle-moi, mon amour
Quand tes lumières sont égarées
De temps en temps, nous aurons besoin d'un sauveur
De temps en temps, nous aurons besoin d'une main
Quand tu sens que les murs de ta chambre s'effondrent
N'ose pas penser que tu es seule
Je suppose que nous nous sommes retrouvés dans l'obscurité
Ma chérie, tu sais que j'ai attendu ce jour