Old Ghosts, New Skin - Gustavo Bertonitranslation in German
Step
outside
your
door
Tritt
vor
deine
Tür
Find
yourself
a
map
Finde
dir
eine
Karte
No
one′s
here
to
laugh
at
you
Niemand
ist
hier,
um
dich
auszulachen
Oxygen
is
free
Sauerstoff
ist
kostenlos
And
you
were
given
legs
Und
dir
wurden
Beine
gegeben
Go
somewhere
you've
never
been
Geh
irgendwohin,
wo
du
noch
nie
warst
You′re
caught
in
a
maze
Du
bist
in
einem
Labyrinth
gefangen
So
put
on
your
best
shoes
Also
zieh
deine
besten
Schuhe
an
I'm
sure
you'll
find
a
way
Ich
bin
sicher,
du
wirst
einen
Weg
finden
When
this
whole
thing
ends
Wenn
das
alles
hier
endet
Call
up
your
best
friend
Ruf
deinen
besten
Freund
an
Tell
him
how
you′ve
been
Erzähl
ihm,
wie
es
dir
ging
Schedule
your
next
trip
Plane
deine
nächste
Reise
Make
sure
you
go
far
Stell
sicher,
dass
du
weit
gehst
Don′t
swallow
your
regret
Schluck
dein
Bedauern
nicht
hinunter
Your
clothes
all
on
the
ground
Deine
Kleider
alle
auf
dem
Boden
Your
breath
the
only
sound
Dein
Atem
der
einzige
Laut
The
silence
that
precedes
the
storm
Die
Stille,
die
dem
Sturm
vorausgeht
I
see
it
in
your
eyes
Ich
sehe
es
in
deinen
Augen
This
wild
and
bright
green
Dieses
wilde
und
leuchtende
Grün
A
thirst
for
greater
sights
unseen
Ein
Durst
nach
größeren,
ungesehenen
Anblicken
Carry
on,
no
fear
Mach
weiter,
keine
Angst
Look
at
you,
grown
up
Sieh
dich
an,
erwachsen
geworden
I'm
sure
you′ll
find
a
way
Ich
bin
sicher,
du
wirst
einen
Weg
finden
When
this
whole
thing
ends
Wenn
das
alles
hier
endet
Call
up
your
best
friend
Ruf
deinen
besten
Freund
an
Tell
him
how
you've
been
Erzähl
ihm,
wie
es
dir
ging
Schedule
your
next
trip
Plane
deine
nächste
Reise
Make
sure
you
go
far
Stell
sicher,
dass
du
weit
gehst
Go
far
to
go
deep
Geh
weit,
um
tief
zu
gehen
Fall
in
love
again
Verlieb
dich
wieder
This
time
with
yourself
Diesmal
in
dich
selbst
Don′t
swallow
your
regret
Schluck
dein
Bedauern
nicht
hinunter
These
voices
Diese
Stimmen
I'm
hearing
Die
ich
höre
Old
ghosts
I′ve
been
keeping
Alte
Geister,
die
ich
bewahrt
habe
Come
up
to
me
Kommen
auf
mich
zu
I'm
ready
Ich
bin
bereit
Can't
you
see?
Siehst
du
es
nicht?
I′m
ready
Ich
bin
bereit
Can′t
you
see?
Siehst
du
es
nicht?
I'm
ready
Ich
bin
bereit
Find
yourself
a
map
Finde
dir
eine
Karte
Don′t
swallow
your
regret
Schluck
dein
Bedauern
nicht
hinunter
Step
outside
your
door
Tritt
vor
deine
Tür
Find
yourself
a
map
Finde
dir
eine
Karte
No
one's
here
to
laugh
at
you
Niemand
ist
hier,
um
dich
auszulachen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.