Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Old Ghosts, New Skin

Old Ghosts, New Skin

Step outside your door
Find yourself a map
No one′s here to laugh at you
Oxygen is free
And you were given legs
Go somewhere you've never been

You′re caught in a maze
So put on your best shoes
I'm sure you'll find a way
When this whole thing ends

Call up your best friend
Tell him how you′ve been
Schedule your next trip
Make sure you go far

Don′t swallow your regret

Your clothes all on the ground
Your breath the only sound
The silence that precedes the storm
I see it in your eyes
This wild and bright green
A thirst for greater sights unseen

Carry on, no fear
Look at you, grown up
I'm sure you′ll find a way
When this whole thing ends

Call up your best friend
Tell him how you've been
Schedule your next trip
Make sure you go far
Go far to go deep
Fall in love again
This time with yourself
Don′t swallow your regret

These voices
I'm hearing
Old ghosts I′ve been keeping
Come up to me
I'm ready
Can't you see?
I′m ready
Can′t you see?
I'm ready

Find yourself a map

Don′t swallow your regret

Step outside your door
Find yourself a map
No one's here to laugh at you

Old Ghosts, New Skin

Sors de ta porte
Trouve-toi une carte
Personne n'est ici pour te rire au nez
L'oxygène est gratuit
Et on t'a donné des jambes
Va quelque part où tu n'es jamais allé

Tu es pris dans un labyrinthe
Alors mets tes plus belles chaussures
Je suis sûr que tu trouveras un chemin
Quand tout ça sera fini

Appelle ton meilleur ami
Dis-lui comment tu vas
Planifie ton prochain voyage
Assure-toi d'aller loin

N'avale pas tes regrets

Tes vêtements sont tous par terre
Ta respiration est le seul son
Le silence qui précède la tempête
Je le vois dans tes yeux
Ce vert sauvage et brillant
Une soif de plus grands spectacles invisibles

Continue, sans peur
Regarde-toi, tu as grandi
Je suis sûr que tu trouveras un chemin
Quand tout ça sera fini

Appelle ton meilleur ami
Dis-lui comment tu vas
Planifie ton prochain voyage
Assure-toi d'aller loin
Va loin pour aller en profondeur
Tombe amoureux à nouveau
Cette fois, de toi-même
N'avale pas tes regrets

Ces voix
Je les entends
De vieux fantômes que j'ai gardés
Vient vers moi
Je suis prêt
Tu ne vois pas ?
Je suis prêt
Tu ne vois pas ?
Je suis prêt

Trouve-toi une carte

N'avale pas tes regrets

Sors de ta porte
Trouve-toi une carte
Personne n'est ici pour te rire au nez