Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Rabbit Hole

Rabbit Hole

How could I put in words
Your embrace?
You made me feel reborn
Yet I felt out of place
You'd never be mine

You're too good, you're too kind
I don't deserve it
In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

I watch where I step
'Cause it's either guilt, fear or trauma
I don't trust my mind
So I need my soul to be forward

My body speaks
I hear it plead
Don't wanna go down
Down the rabbit hole

How could I put in words
Your embrace?
You made me feel reborn
Yet I felt out of place
You'd never be mine

You're too good, you're too kind
I don't deserve it
In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

Now look where we are
Stranded in webs sewed by memories
Licked each other's wounds
Rested our heads on our bodies
As I fell from grace
A new time and space
Almost went down (down, down)
Down the rabbit hole

In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

Trou de lapin

Comment pourrais-je mettre en mots
Ton étreinte ?
Tu m'as fait me sentir renaître
Et pourtant je me sentais déplacé
Tu ne serais jamais mienne

Tu es trop bonne, tu es trop gentille
Je ne le mérite pas
Dans mon esprit
Dans mon esprit, dans mon esprit
Un champ de mines intimidant

Je fais attention où je marche
Parce que c'est soit la culpabilité, la peur ou le traumatisme
Je ne fais pas confiance à mon esprit
Alors j'ai besoin que mon âme soit en avant

Mon corps parle
Je l'entends supplier
Je ne veux pas descendre
Au fond du trou de lapin

Comment pourrais-je mettre en mots
Ton étreinte ?
Tu m'as fait me sentir renaître
Et pourtant je me sentais déplacé
Tu ne serais jamais mienne

Tu es trop bonne, tu es trop gentille
Je ne le mérite pas
Dans mon esprit
Dans mon esprit, dans mon esprit
Un champ de mines intimidant

Maintenant, regarde où nous sommes
Bloqués dans des toiles tissées par des souvenirs
Nous nous sommes léchés les plaies
Nous avons reposé nos têtes sur nos corps
Alors que je perdais la face
Un nouveau temps et un nouvel espace
J'ai failli descendre (descendre, descendre)
Au fond du trou de lapin

Dans mon esprit
Dans mon esprit, dans mon esprit
Un champ de mines intimidant