Unsheltered - Gustavo Bertoni translation in German

Unsheltered

As a kid
The grandma told his folks
"This boy has something strange
A mild dissarange"

He stares at window panes
Keeps himself company
For every simple task
He shapes reality
Oh, woe is he!

On and on, there are places we go but never come back the same
Unsheltered, where is the roof I used to know?
Off we go, I′ll send out the light I wish for.
I write and I sing some folklore, hoping for future brighter days

Raised with care
Those worries silenced fast
But how could they predict
The voices wouldn't rest

Some said addiction
Well, others just loneliness
The astros said It′s fine
Anyway, who's to say what's right?

Schutzlos

Als Kind
sagte die Oma seinen Leuten:
"Dieser Junge hat etwas Seltsames,
eine milde Verstörung."

Er starrt auf Fensterscheiben,
leistet sich selbst Gesellschaft.
Für jede einfache Aufgabe
formt er die Realität.
Oh, weh ihm!

Immer weiter, es gibt Orte, zu denen wir gehen, doch niemals als dieselben zurückkehren.
Schutzlos, wo ist das Dach, das ich einst kannte?
Auf geht's, ich werde das Licht aussenden, das ich mir wünsche.
Ich schreibe und singe etwas Folklore, hoffend auf zukünftige, hellere Tage.

Mit Sorgfalt aufgezogen,
verstummten diese Sorgen schnell.
Doch wie konnten sie vorhersagen,
dass die Stimmen nicht ruhen würden?

Manche sagten Sucht,
nun, andere nur Einsamkeit.
Die Sterne sagten, es ist in Ordnung.
Wie auch immer, wer will sagen, was richtig ist?