Lyrics and translation Gustavo Bertoni - Vain

Vain

It slip between your fingers, out of grasp
You are vain
To hold yourself so high - you′d never match
Far from sane

I would like to know

I would like to know where you've been
To know where I′ll go
And I'll lay down my arms
If you open up yours

Even when you write an honest song
You are vain
You try and pick only the greatest words
It brings you pain

I would like to know

I would like to know where you've been
To know where I′ll go
And I′ll lay down my arms
If you open up yours

When you like what you see
You don't countenance me
If you′re all in your head
Then I'll never be near

A crow rests in the tree, swinging by the balcony
It′s staring right at me, I can't believe
I′m starting to break down
Just another sip, anormally, it offers me
Some liquid... bitter, dark.
A starry night surrounding thee
No, it cannot be, my enemy, what I've become
Voices in my head, I'm seeing red, it′s made me numb
The fall I am about to face is now
The only thing that has any beauty left
In awe with all of this break down

It takes so much to see within ourselves
We are vain
Vain for living life far from our self
We have no names

I would like to know...

Тщеславие

Оно ускользает сквозь твои пальцы, вне досягаемости
Ты тщеславна
Ставишь себя так высоко - тебе никогда не достичь
Далека от здравомыслия

Я хотел бы знать

Я хотел бы знать, где ты была
Чтобы знать, куда я пойду
И я сложу свое оружие
Если ты откроешь свое

Даже когда ты пишешь честную песню
Ты тщеславна
Ты пытаешься выбрать только самые лучшие слова
Это причиняет тебе боль

Я хотел бы знать

Я хотел бы знать, где ты была
Чтобы знать, куда я пойду
И я сложу свое оружие
Если ты откроешь свое

Когда тебе нравится то, что ты видишь
Ты не замечаешь меня
Если ты вся в своих мыслях
Тогда я никогда не буду рядом

Ворон сидит на дереве, качаясь на балконе
Он смотрит прямо на меня, я не могу поверить
Я начинаю ломаться
Еще один глоток, как обычно, он предлагает мне
Немного жидкости... горькой, темной.
Звездная ночь окружает тебя
Нет, это не может быть, мой враг, кем я стал
Голоса в моей голове, я вижу красное, это меня онемело
Падение, с которым я столкнусь, сейчас
Единственное, что осталось прекрасным
В благоговении перед всем этим разрушением

Требуется так много, чтобы увидеть внутри себя
Мы тщеславны
Тщеславны за то, что живем вдали от самих себя
У нас нет имен

Я хотел бы знать...