Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati translation in German

Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey)

Vamos sin rodeos
Carretera
Las distancias son enormes
Mas allá del horizonte
La llanura nos espera
A campo traviesa
Hacia donde el sol se esconde
Donde jamás pude ocultar mi corazón

Me confesaste
Un amor sin rodeos
Que la inocencia nos proteja
Ahora que todo es más perverso
Por mi cabeza ya pidieron recompensa
Pero no hay precio por robar tu corazón, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley, oh no

De trampas se hizo la ley

Por la ruta
Del jinete enmascarado
Se escuchan los disparos
Preparan la emboscada
Bien alambrados como pentagramas
Los pájaros tocando tu canción, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley

De trampas se hizo la ley

Porque no hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón, ¡Yeah!

¡Ándale!
¿Cómo están hermosos?, ¿Están más regios que nunca, no?
Bueno por ahí hay de golpe alguno no, yo tampoco tengo esa pretensión
De que sepan el estribillo de la canción que viene, sería lindo
Las estrofas las canto yo, si no les moleta

Amor Sin Rodeos (Live in Monterrey)

Lass uns ohne Umwege gehen
Autobahn
Die Entfernungen sind enorm
Jenseits des Horizonts
Die Ebene erwartet uns
Querfeldein
Dorthin, wo die Sonne untergeht
Wo ich mein Herz niemals verbergen konnte

Du hast mir gestanden
Eine Liebe ohne Umwege
Möge die Unschuld uns beschützen
Jetzt, wo alles perverser ist
Für meinen Kopf wurde schon eine Belohnung ausgesetzt
Aber es gibt keinen Preis für den Diebstahl deines Herzens, hör zu

Kleines Dorf, große Hölle
Wir sind wilde Pferde
Wir haben das Gesetz schon herausgefordert, oh nein

Das Gesetz wurde aus Tricks gemacht

Auf der Route
Des maskierten Reiters
Die Schüsse sind zu hören
Sie bereiten den Hinterhalt vor
Gut abgezäunt wie Notenlinien
Die Vögel spielen dein Lied, hör zu

Kleines Dorf, große Hölle
Wir sind wilde Pferde
Wir haben das Gesetz schon herausgefordert

Das Gesetz wurde aus Tricks gemacht

Denn es gibt keinen Preis für den Diebstahl deines Herzens
Keinen Preis für den Diebstahl deines Herzens
Keinen Preis für den Diebstahl deines Herzens, Yeah!

Los geht's!
Wie geht's, ihr Schönen? Seid ihr prächtiger als je zuvor, nicht wahr?
Nun, vielleicht gibt's da einen Schlag, ich habe auch nicht den Anspruch
Dass ihr den Refrain des kommenden Liedes kennt, das wäre schön
Die Strophen singe ich, wenn es euch nichts ausmacht