Lyrics and translation Gustavo Cerati - Artefacto

Artefacto

Dame algo dulce, nena
Suelo volver amargo
Quiero tenerte así por horas y horas

No es una charla
De computadora

Es un presagio
Más feliz

Mundos imaginarios
Están flotando en el aire
Pasan por nuestros cuerpos
Ecos de mil radares

¿Cuánto te afectan?
Nadie lo sabe

Ningún engaño
Te hace feliz

Es un presagio
Más feliz

Esto no es un invento
Para pasar el rato
No hay ningún artefacto
Que sea visionario

Artefacto

Donne-moi quelque chose de doux, ma chérie
Je tends à redevenir amer
Je veux te tenir comme ça pendant des heures et des heures

Ce n'est pas une conversation
D'ordinateur

C'est un présage
Plus heureux

Des mondes imaginaires
Flottent dans l'air
Ils passent à travers nos corps
Échos de mille radars

Combien cela te touche ?
Personne ne le sait

Aucune tromperie
Ne te rend heureux

C'est un présage
Plus heureux

Ce n'est pas une invention
Pour passer le temps
Il n'y a aucun artefact
Qui soit visionnaire