Lyrics and translation Gustavo Cerati - Cabeza De Medusa

Cabeza De Medusa

Y vuela lejos, hombre,
Que nada se interponga,
La noche repentina
Te vende falsas sombras
Y cuando uno no ama compra.
Cabeza de Medusa
Su boca es invisible
Se va fijando en tu retina,
Seduce de mil formas
Y cuando uno no ama, compra.
Y es verdad
Te llama y no te nombra,
Cuando no ama compra
Ella es la hermana de la luna, ella es tan viciosa para embriagar
Y es más
Te copiará como un espejo y jamás
Jamás, jamás serás su dueño
Así que, vuela, vuela lejos
Vuela lejos, hombre.
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela...

Tête de Méduse

Et vole loin, mon homme,
Que rien ne s'interpose,
La nuit soudaine
Te vend de fausses ombres
Et quand on n'aime pas, on achète.
Tête de Méduse
Sa bouche est invisible
Elle se fixe sur ta rétine,
Seduit de mille façons
Et quand on n'aime pas, on achète.
Et c'est vrai
Elle t'appelle et ne te nomme pas,
Quand on n'aime pas, on achète
Elle est la sœur de la lune, elle est si vicieuse pour enivrer
Et de plus
Elle te copiera comme un miroir et jamais
Jamais, jamais tu ne seras son maître
Alors, vole, vole loin
Vole loin, mon homme.
Vole
Vole
Vole
Vole...