Lyrics and translation Gustavo Cerati - Corazón Delator

Corazón Delator

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece percibir
En mi debilidad
Los vestigios de una hoguera

Mi corazón se vuelve delator
Traicionándome

Por descuido
Fui víctima de todo, alguna vez
Ella lo puede percibir
Ya nada puede impedir
En mi fragilidad
Es el curso de las cosas

Hoy, mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito
La clave íntima
Se van cayendo de mis labios

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece percibir
En mí
Que aquel amor
Es como un océano de fuego

Oh, mi corazón se vuelve delator
La fiebre volverá
De nuevo

Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito
La clave íntima
Se van cayendo de mis labios
Como un mantra
De mis labios
De mis labios
De mis labios
De mis labios

Cœur de Traître

Un leurre
Il y a quelque chose de caché dans chaque sensation
Elle semble se méfier
Elle semble percevoir
Dans ma faiblesse
Les vestiges d'un feu de joie

Mon cœur devient un traître
Me trahissant

Par négligence
J'ai été victime de tout, un jour
Elle peut le percevoir
Rien ne peut plus empêcher
Dans ma fragilité
C'est le cours des choses

Aujourd'hui, mon cœur devient un traître
Mes menottes s'ouvrent

Un léger fouet
Une prémonition
Dessinent des plaies sur les mains
Un doux battement
La clé intime
Tombent de mes lèvres

Un leurre
Il y a quelque chose de caché dans chaque sensation
Elle semble se méfier
Elle semble percevoir
En moi
Que cet amour
Est comme un océan de feu

Oh, mon cœur devient un traître
La fièvre reviendra
Encore

Un léger fouet
Une prémonition
Dessinent des plaies sur les mains
Un doux battement
La clé intime
Tombent de mes lèvres
Comme un mantra
De mes lèvres
De mes lèvres
De mes lèvres
De mes lèvres