Fantasma - Gustavo Cerati translation in German

Fantasma

Mejor quedarse quieto y esperar
Por favor perdoná mi actitud
En caída libre, no soy libre
Nubazón
Nubazón pasará

La hondonada nos dejó sin caricias
Y varias noches sin poder dormir

Fatalismo inútil, ignorar temores
Me muero por creer que es posible
Que seamos amigos
O la vida sentirá aún más frío
Y el fantasma no podrá dormir

Phantom

Besser stillstehen und warten
Bitte vergib meine Haltung
Im freien Fall bin ich nicht frei
Wolkendecke
Wolkendecke wird vorüberziehen

Die Senke ließ uns ohne Zärtlichkeit
Und viele Nächte ohne Schlaf

Nutzerloser Fatalismus, ignoriere Ängste
Ich sterbe danach zu glauben, es ist möglich
Dass wir Freunde sein könnten
Oder das Leben wird noch kälter fühlen
Und der Phantom wird nicht schlafen können