Lyrics and translation Gustavo Cerati - La Excepción (En Vivo en Monterrey)

La Excepción (En Vivo en Monterrey)

Quiero ser lo que te hace más feliz
A mí me gusta verte así cómo el fin de este viaje
Préndeme
Sácate
Llévame a un lugar con parlantes
Y que nos vuele la sonoridad por el aire
Y un espacio para celebrar
Sé que esto es grande (grande)

Este amor es la mejor cara del poder
Y estás cansada de poner el dedo en la llaga
Este tiempo llegó para ahogar a la bestia
Todo acaba bloqueado entre tanta histeria

Hoy hagamos la excepción de romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacción, satisfacción
Hoy hagamos la excepción de estirar la cuerda
Y que durar sea mejor que arder, mejor que arder

Oh nena llévame a un lugar con parlantes

Mecanismos de ilusión
Todo el mundo nena es impostor

Hoy hagamos la excepción de romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacción, satisfacción
Hoy hagamos la excepción de estirar la cuerda
Y que durar sea mejor que arder, mejor que arder

Ya rompí las reglas

L'Exception (En Direct à Monterrey)

Je veux être ce qui te rend le plus heureuse
J'aime te voir comme ça, à la fin de ce voyage
Allume-moi
Enlève-toi
Emmène-moi dans un endroit avec des haut-parleurs
Et que la sonorité nous fasse voler dans les airs
Et un espace pour célébrer
Je sais que c'est grand (grand)

Cet amour est le meilleur visage du pouvoir
Et tu en as assez de mettre le doigt sur la plaie
Ce moment est arrivé pour étouffer la bête
Tout finit bloqué dans tant d'hystérie

Aujourd'hui, faisons une exception, brisons les règles
Tant de faim sans satisfaction, satisfaction
Aujourd'hui, faisons une exception, étirez la corde
Et que durer soit mieux que brûler, mieux que brûler

Oh bébé, emmène-moi dans un endroit avec des haut-parleurs

Mécanismes d'illusion
Tout le monde, bébé, est un imposteur

Aujourd'hui, faisons une exception, brisons les règles
Tant de faim sans satisfaction, satisfaction
Aujourd'hui, faisons une exception, étirez la corde
Et que durer soit mieux que brûler, mieux que brûler

J'ai déjà brisé les règles