Lyrics and translation Gustavo Cerati - Naturaleza Muerta

Naturaleza Muerta

Esta esfera no gira más
Mira otro planeta y se va
Hacia el cielo sin decírmelo

Deberá subir
Como el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

Cualquier otro día es mejor
Todo el mundo se olvidó
De la golondrina que falló

Un arco iris artificial
Luz de naturaleza muerta
Ella está muy cerca, creo yo

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

No habrá un buen final
Sólo sabemos comenzar
Volverán igual
Eso no cambió

Esta esfera no gira más
Y ya dieron vuelta al mundo
Sólo les queda este avión

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Volverán aquí
Eso no cambió
El impulso
Nunca se perdió

Nature Morte

Cette sphère ne tourne plus
Regarde une autre planète et elle s'en va
Vers le ciel sans me le dire

Elle doit monter
Comme l'écho va répéter
Je la vois déjà ici
Elle ne s'est jamais perdue

Tout autre jour est meilleur
Tout le monde a oublié
L'hirondelle qui a échoué

Un arc-en-ciel artificiel
Lumière de nature morte
Elle est très proche, je crois

Elle doit monter
Seul l'écho va répéter
Je la vois déjà ici
Elle ne s'est jamais perdue

Il n'y aura pas de bonne fin
Nous savons seulement commencer
Ils reviendront de la même manière
Cela n'a pas changé

Cette sphère ne tourne plus
Et ils ont déjà fait le tour du monde
Il ne leur reste plus que cet avion

Elle doit monter
Seul l'écho va répéter
Ils reviendront ici
Cela n'a pas changé
L'impulsion
Ne s'est jamais perdue