No Te Creo - Pura Remix - Gustavo Cerati translation in German

No Te Creo - Pura Remix

Hace tanto que es lo mismo
Escucharte
Esperando algún domingo
Que nos calme

Si es lo mismo ser tu ángel
A ser sólo un personaje desechable
Desechable

No hace falta tu cinismo
Yo soy parte
Y también soy el que parte
A nuevos rumbos

La estupidez triunfa en este juego
Sé que dices la verdad
La conozco, te conozco
Y no te creo

Hace tanto que es lo mismo
Yo soy parte.

No Te Creo - Pura Remix (Deutsche Übersetzung)

Seit so lang ist es das Gleiche
Dir zuzuhören
Wartend auf einen Sonntag
Der uns beruhigt

Ob ich dein Engel bin oder
Nur eine wegwerfbare Figur
Wegwerfbar

Dein Zynismus ist unnötig
Ich gehöre dazu
Und ich bin auch der, der aufbricht
Zu neuen Wegen

Dummheit triumphiert in diesem Spiel
Ich weiß, du sagst die Wahrheit
Ich kenne sie, ich kenne dich
Und ich glaub dir nicht

Seit so lang ist es das Gleiche
Ich gehöre dazu.