Lyrics and translation Gustavo Cerati - No Te Creo - Pura Remix

No Te Creo - Pura Remix

Hace tanto que es lo mismo
Escucharte
Esperando algún domingo
Que nos calme

Si es lo mismo ser tu ángel
A ser sólo un personaje desechable
Desechable

No hace falta tu cinismo
Yo soy parte
Y también soy el que parte
A nuevos rumbos

La estupidez triunfa en este juego
Sé que dices la verdad
La conozco, te conozco
Y no te creo

Hace tanto que es lo mismo
Yo soy parte.

Je ne te crois pas - Pura Remix

Ça fait tellement longtemps que c'est la même chose
T'entendre
En attendant un dimanche
Qui nous calme

Si c'est la même chose d'être ton ange
Que d'être juste un personnage jetable
Jetable

Ton cynisme n'est pas nécessaire
Je fais partie
Et je suis aussi celui qui se sépare
Vers de nouveaux horizons

La stupidité triomphe dans ce jeu
Je sais que tu dis la vérité
Je la connais, je te connais
Et je ne te crois pas

Ça fait tellement longtemps que c'est la même chose
Je fais partie.