Lyrics and translation Gustavo Cerati - Puente (En Vivo en Monterrey)

Puente (En Vivo en Monterrey)

Hoy te busqué
En la rima que duerme
Con todas las palabras
Si algo callé
Es porque
Entendí todo
Menos la distancia
Desordené átomos
Tuyos para hacerte
Aparecer
Un día más, un día más
Arriba el sol
Abajo el reflejo
Ve cómo estalla mi alma
Ya estás aquí
Y el paso que dimos
Es causa y es efecto
Cruza el amor
Que yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Se ha creado entre los dos
Cruza el amor
Que yo cruzaré los dedos
(Es el momento de ponerse de acuerdo)
Y gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Cruza el amor
Cruza el amor
Por el puente
Usa el amor
Usa el amor
Como un puente
Oh oh oh
(Fin)

Pont (En direct de Monterrey)

Je t'ai cherché aujourd'hui
Dans la rime qui dort
Avec tous les mots
Si j'ai tu quelque chose
C'est parce que
J'ai tout compris
Sauf la distance
J'ai désordonné des atomes
Les tiens pour te faire
Apparaître
Un jour de plus, un jour de plus
Le soleil est haut
Le reflet est bas
Regarde comment mon âme explose
Tu es déjà là
Et le pas que nous avons fait
Est à la fois cause et effet
Traverse l'amour
Que je croiserai les doigts
Et merci d'être venu
Merci d'être venu
Adorable pont
A été créé entre nous deux
Traverse l'amour
Que je croiserai les doigts
(Il est temps de se mettre d'accord)
Et merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Merci d'être venu
Adorable pont
Traverse l'amour
Traverse l'amour
Par le pont
Utilise l'amour
Utilise l'amour
Comme un pont
Oh oh oh
(Fin)