Lyrics and translation Gustavo Cerati - Rapto - En Vivo en Monterrey
Ésta
es
sobre
el
síndrome
de
Estocolmo
C’est
sur
le
syndrome
de
Stockholm
¡Sátiros!
Satyres !
El
ambiente
de
hoy
L’ambiance
d’aujourd’hui
No
me
agrada
para
salir
Ne
me
plaît
pas
pour
sortir
Es
una
excelente
ocasión
C’est
une
excellente
occasion
Para
encadenarnos
aquí
Pour
nous
enchaîner
ici
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Yo
no
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Es
un
rapto
de
inconsciencia
nena
C’est
un
enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Cierro
el
puño
tal
vez
Je
serre
le
poing
peut-être
Para
no
ver
mi
mano
vacía
Pour
ne
pas
voir
ma
main
vide
Si
pudiera
decírtelo
Si
je
pouvais
te
le
dire
De
alguna
otra
manera
lo
haría
Je
le
ferais
d’une
autre
manière
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Yo
no
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Es
un
rapto
de
inconsciencia
nena
C’est
un
enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Somos
hijos
del
rigor
Nous
sommes
des
enfants
de
la
rigueur
Más
la
cuerda
aprieta
el
cuello
Plus
la
corde
serre
le
cou
Más
perverso
es
el
consuelo
Plus
le
réconfort
est
pervers
Morbo
que
crece
Le
morbide
qui
grandit
Crece,
crece
hasta
el
cielo
Grandit,
grandit
jusqu’au
ciel
Quédate
Reste
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Yo
no
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Tu
defensa
es
orbitable
nena
Ta
défense
est
orbitale,
ma
chérie
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Vamos
a
tenernos
aquí
mi
amor
On
va
se
tenir
ici,
mon
amour
Alimentando
la
utopía
Nourrissant
l’utopie
De
un
siglo
largo
como
un
día
D’un
siècle
long
comme
un
jour
Duermo
en
tus
labios
Je
dors
sur
tes
lèvres
Por
favor
no
sonrías
S’il
te
plaît,
ne
souris
pas
Caeré
Je
vais
tomber
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
Ya
no
lo
pienses
más
N’y
pense
plus
Es
un
rapto
de
inconsciencia
nena
C’est
un
enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie
No
te
suelto
más
Je
ne
te
lâche
plus
(Rapto
de
inconsciencia
nena)
(Enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie)
(Rapto
de
inconsciencia
nena)
(Enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie)
(Rapto
de
inconsciencia
nena)
(Enlèvement
de
l’inconscience,
ma
chérie)
(Rapto)
(Enlèvement)
Rate the translation
1
Fuerza Natural - En Vivo en Monterrey
2 Lago en el Cielo - En Vivo en Monterrey
3 Puente - En Vivo en Monterrey
4 Adiós - En Vivo en Monterrey
5 La Excepción - En Vivo en Monterrey
6 Cosas Imposibles - En Vivo en Monterrey
7 Paseo Inmoral - En Vivo en Monterrey
8 Crimen - En Vivo en Monterrey
9 Marea de Venus - En Vivo en Monterrey
10 Te Llevo para Que Me Lleves - En Vivo en Monterrey
11 Pulsar - En Vivo en Monterrey
12 Zona de Promesas - En Vivo en Monterrey
13 He Visto a Lucy - En Vivo en Monterrey
14 Convoy - En Vivo en Monterrey
15 Sal - En Vivo en Monterrey
16 Dominó - En Vivo en Monterrey
17 Naturaleza Muerta - En Vivo en Monterrey
18 Cactus - En Vivo en Monterrey
19 Tracción a Sangre - En Vivo en Monterrey
20 Amor Sin Rodeos - En Vivo en Monterrey
21 Rapto - En Vivo en Monterrey
22 Desastre - En Vivo en Monterrey
23 Déjà Vu - En Vivo en Monterrey
24 Magia - En Vivo en Monterrey
25 # Numeral - En Vivo en Monterrey
2 Lago en el Cielo - En Vivo en Monterrey
3 Puente - En Vivo en Monterrey
4 Adiós - En Vivo en Monterrey
5 La Excepción - En Vivo en Monterrey
6 Cosas Imposibles - En Vivo en Monterrey
7 Paseo Inmoral - En Vivo en Monterrey
8 Crimen - En Vivo en Monterrey
9 Marea de Venus - En Vivo en Monterrey
10 Te Llevo para Que Me Lleves - En Vivo en Monterrey
11 Pulsar - En Vivo en Monterrey
12 Zona de Promesas - En Vivo en Monterrey
13 He Visto a Lucy - En Vivo en Monterrey
14 Convoy - En Vivo en Monterrey
15 Sal - En Vivo en Monterrey
16 Dominó - En Vivo en Monterrey
17 Naturaleza Muerta - En Vivo en Monterrey
18 Cactus - En Vivo en Monterrey
19 Tracción a Sangre - En Vivo en Monterrey
20 Amor Sin Rodeos - En Vivo en Monterrey
21 Rapto - En Vivo en Monterrey
22 Desastre - En Vivo en Monterrey
23 Déjà Vu - En Vivo en Monterrey
24 Magia - En Vivo en Monterrey
25 # Numeral - En Vivo en Monterrey
Attention! Feel free to leave feedback.