Lyrics and translation Gustavo Cerati - Señales Luminosas

Señales Luminosas

Trepan las palabras
Saltan de mi boca desvelada
Un desliz que imaginabas
Una frase que solté

Ah, me conoces como nadie
Ah, te amo como nunca antes amé

Tantas semejanzas
Te quedás hipnotizada
Y por esa mirada al cielo
Cambio todo lo que vi
(Todo lo que vi)

Ah, me conoces como nadie
Ah, me recuerdas todo lo que soy

Si me pavoneo un poco
Es porque quiero atrapar
Tu deseo de jugar
En cada guiño, en cada gesto

Ah, son señales luminosas
Ah, son señales luminosas

Ah, me conoces como nadie
Ah, te amo como nunca antes amé

Ah, me conoces como nadie
Ah, me recuerdas todo lo que soy

Signaux Lumineux

Les mots grimpent
Ils sautent de ma bouche dévoilée
Un glissement que tu imaginais
Une phrase que j'ai lâchée

Ah, tu me connais comme personne
Ah, je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant

Tant de similitudes
Tu restes hypnotisée
Et pour ce regard vers le ciel
Je change tout ce que j'ai vu
(Tout ce que j'ai vu)

Ah, tu me connais comme personne
Ah, tu me rappelles tout ce que je suis

Si je me pavane un peu
C'est parce que je veux attraper
Ton désir de jouer
Dans chaque clin d'œil, dans chaque geste

Ah, ce sont des signaux lumineux
Ah, ce sont des signaux lumineux

Ah, tu me connais comme personne
Ah, je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant

Ah, tu me connais comme personne
Ah, tu me rappelles tout ce que je suis