Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati translation in German

Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te conozco de otra vida
Hoy saldrás por la ventana
Como un puñal, rasgando las tinieblas
Yo te llevo para que me lleves, oh-uoh-oh
Oh-uh

Sin hablar, solo roces
Quiero ver tus ojos rojos
Y contaré hasta tres y llamaré a tu puerta
Si te llevo es para que me lleves, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeh
Por las aguas movedizas, yeah

Si te llevo es para que me lleves

De una vida
A otra vida
De una vida
A otra vida
Para que me lleves, oh-uoh-oh

Ay, chicas, chicas
Chicas malas, chicas buenas
Se hacen las buenas
Y se hacen las malas
Y nosotros cuatro, ja, ja, a merced

Ich nehme dich mit, damit du mich mitnimmst (Live in Monterrey)

Ich kenne dich aus einem anderen Leben
Heute wirst du durch das Fenster steigen
Wie ein Dolch, der die Finsternis durchschneidet
Ich nehme dich mit, damit du mich mitnimmst, oh-uoh-oh
Oh-uh

Ohne Worte, nur Berührungen
Ich will deine roten Augen sehen
Und ich zähle bis drei und klopfe an deine Tür
Wenn ich dich mitnehme, dann damit du mich mitnimmst, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeah
Durch die trüben Gewässer, yeah

Wenn ich dich mitnehme, dann damit du mich mitnimmst

Aus einem Leben
In ein anderes Leben
Aus einem Leben
In ein anderes Leben
Damit du mich mitnimmst, oh-uoh-oh

Ay, Mädchen, Mädchen
Böse Mädchen, gute Mädchen
Sie tun so, als wären sie gut
Und tun so, als wären sie böse
Und wir vier, ha, ha, ausgeliefert