Lyrics and translation Gustavo Cerati - Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te conozco de otra vida
Hoy saldrás por la ventana
Como un puñal, rasgando las tinieblas
Yo te llevo para que me lleves, oh-uoh-oh
Oh-uh

Sin hablar, solo roces
Quiero ver tus ojos rojos
Y contaré hasta tres y llamaré a tu puerta
Si te llevo es para que me lleves, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeh
Por las aguas movedizas, yeah

Si te llevo es para que me lleves

De una vida
A otra vida
De una vida
A otra vida
Para que me lleves, oh-uoh-oh

Ay, chicas, chicas
Chicas malas, chicas buenas
Se hacen las buenas
Y se hacen las malas
Y nosotros cuatro, ja, ja, a merced

Je T'emmène Pour Que Tu M'emmènes (En Direct à Monterrey)

Je te connais d'une autre vie
Aujourd'hui tu sortiras par la fenêtre
Comme un poignard, déchirant les ténèbres
Je t'emmène pour que tu m'emmènes, oh-uoh-oh
Oh-uh

Sans parler, juste des frottements
Je veux voir tes yeux rouges
Et je compterai jusqu'à trois et j'appellerai à ta porte
Si je t'emmène c'est pour que tu m'emmènes, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeh
Par les eaux mouvantes, yeah

Si je t'emmène c'est pour que tu m'emmènes

D'une vie
À une autre vie
D'une vie
À une autre vie
Pour que tu m'emmènes, oh-uoh-oh

Oh, les filles, les filles
Les filles mauvaises, les filles bonnes
Elles font les bonnes
Et elles font les mauvaises
Et nous quatre, ja, ja, à la merci