Lyrics and translation Gustavo Cerati - Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te conozco de otra vida
Hoy saldrás por la ventana
Como un puñal, rasgando las tinieblas
Yo te llevo para que me lleves, oh-uoh-oh
Oh-uh

Sin hablar, solo roces
Quiero ver tus ojos rojos
Y contaré hasta tres y llamaré a tu puerta
Si te llevo es para que me lleves, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeh
Por las aguas movedizas, yeah

Si te llevo es para que me lleves

De una vida
A otra vida
De una vida
A otra vida
Para que me lleves, oh-uoh-oh

Ay, chicas, chicas
Chicas malas, chicas buenas
Se hacen las buenas
Y se hacen las malas
Y nosotros cuatro, ja, ja, a merced

Я забираю тебя, чтобы ты забрала меня (Запись живого выступления в Монтеррее)

Я знаю тебя из другой жизни
Сегодня ты выйдешь в окно
Как кинжал, разорвав темноту
Я забираю тебя, чтобы ты забрала меня, о-о-о
О-ах

Без слов, только касания
Хочу увидеть твои красные глаза
И я сосчитаю до трех и постучу в твою дверь
Если я забираю тебя, то чтобы ты забрала меня, о-о-о

О-о
А-а, о-о-о, йе
По зыбучим водам, йе

Если я забираю тебя, то чтобы ты забрала меня

Из одной жизни
В другую
Из одной жизни
В другую
Чтобы ты забрала меня, о-о-о

Ай, девчонки, девчонки
Девчонки плохие, девчонки хорошие
Притворяетесь хорошими
И притворяетесь плохими
А мы четверо, ха-ха, на вашей милости