Lyrics and translation Gustavo Cerati - Un Millón de Años Luz

Un Millón de Años Luz

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Estaré a un millón de años luz

Y cuando el mundo enmudece
Y las promesas engañan
Nos revolcamos en el jardín por donde nadie pasa
Del fuego vino el diluvio
La nave vuelve a partir
Y mi alimento son las cenizas de una noche larga

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Yo estaré a un millón de años luz de casa

De las historias pasadas
Ya no me aturde saber
Ella conoce mi perversión en una noche larga
Y esta noche es larga

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Estaré a un millón de años luz de casa

Un Million d'Années-Lumière

Ne reviens pas
Ne reviens pas sans raison
Ne reviens pas
Je serai à un million d'années-lumière

Et quand le monde se tait
Et que les promesses trompent
Nous nous débattons dans le jardin où personne ne passe
Du feu est venu le déluge
Le navire repart
Et ma nourriture est la cendre d'une longue nuit

Ne reviens pas
Ne reviens pas sans raison
Ne reviens pas
Je serai à un million d'années-lumière de la maison

Des histoires passées
Je ne suis plus bouleversé de savoir
Elle connaît ma perversion dans une longue nuit
Et cette nuit est longue

Ne reviens pas
Ne reviens pas sans raison
Ne reviens pas
Je serai à un million d'années-lumière de la maison