Zona de Promesas (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati translation in German

Zona de Promesas (En Vivo en Monterrey)

Mamá, sabe bien
Perdí una batalla
Quiero regresar
Sólo a besarla

No está mal ser mi dueño otra vez
Ni temer que el río, sangre y calme
Al contarle mis plegarías

Tarda en llegar
Y al final, al final hay recompensa (oh-ho)

Mamá, sabe bien
Pequeña princesa
Cuando regresé
Todo quemaba

No está mal sumergirme otra vez
Ni temer que el río sangre y calme
Sé bucear, en silencio

Tarda en llegar
Y al final, y al final, hay recompensa

Tarda en llegar
Y al final, al final hay recompensa

(No los escucho todavía, haber)
Tarda en llegar
Y al final, al final, hay recompensa
En la zona de promesas

Zone der Versprechen (Live in Monterrey)

Mama, es fühlt sich gut an
Ich habe eine Schlacht verloren
Ich möchte zurückkehren
Nur um dich zu küssen

Es ist nicht schlimm, wieder mein eigener Herr zu sein
Noch zu fürchten, dass der Fluss blutet und beruhigt
Wenn ich ihm meine Gebete erzähle

Es dauert, bis es kommt
Und am Ende, am Ende gibt es Belohnung (oh-ho)

Mama, es fühlt sich gut an
Kleine Prinzessin
Als ich zurückkam
Brannte alles

Es ist nicht schlimm, wieder einzutauchen
Noch zu fürchten, dass der Fluss blutet und beruhigt
Ich kann tauchen, in Stille

Es dauert, bis es kommt
Und am Ende, am Ende gibt es Belohnung

Es dauert, bis es kommt
Und am Ende, am Ende gibt es Belohnung

(Ich höre sie noch nicht, mal sehen)
Es dauert, bis es kommt
Und am Ende, am Ende gibt es Belohnung
In der Zone der Versprechen