Lyrics and translation Gustavo Cordera - Así Como el Volcán

Así Como el Volcán

Se escucha en el cielo desde un tiempo sin edad,
La selva hace silencio cuando él comienza a hablar.
El fuego de su sangre viene a ser un lugar,
Que trae vida nueva desde un tiempo inmemorial.
Es el rey San Carlos, un señor volcan,
Un hombre activo con vientre maternal.
El me va a quemar,
Si es mi amigo.
El me va a quemar,
Si se lo pido.
El me va a quemar,
Me sacrificaré.
Preciso del poder
De su lava.
Atesora el misterio de la creación,
Así como escondemos nuestro corazón.
Parece desalmado porque no tiene piedad,
Pero es fuego sagrado de la eternidad.
Así es el misterio de las cosas que son,
Parecen desalmadas y sin corazón.
Ohhh.
El me va a quemar,
Si es mi amigo.
El me va a quemar,
Si se lo pido.
El me va a quemar,
Me sacrificaré.
Preciso el poder de su lava.
Así como el volcan es nuestro corazón,
Que quema hasta que ocurre una transformación.
Ohhh.
No te apagues sin quemar,
Si somos amigos.
No te apagues sin quemar,
Yo te lo pido.
No te apagues sin quemar,
Me sacrificaré.
Tu vientre maternal, es mi lava
Uh oh oh.
Oh uh oh oh.
Oh uh oh ohhhh.

Как вулкан

Слышно в небесах с незапамятных времён,
Джунгли замолкают, когда он начинает говорить.
Огонь его крови становится местом,
Что приносит новую жизнь с древнейших времён.
Это король Сан-Карлос, господин вулкан,
Мужчина деятельный с материнским чревом.
Он меня сожжёт,
Если он мой друг.
Он меня сожжёт,
Если я попрошу.
Он меня сожжёт,
Я принесу себя в жертву.
Мне нужна сила
Его лавы.
Он хранит тайну творения,
Так же, как мы скрываем своё сердце.
Кажется бездушным, потому что не знает жалости,
Но это священный огонь вечности.
Такова тайна вещей, которые существуют,
Они кажутся бездушными и бессердечными.
О-о-о.
Он меня сожжёт,
Если он мой друг.
Он меня сожжёт,
Если я попрошу.
Он меня сожжёт,
Я принесу себя в жертву.
Мне нужна сила его лавы.
Как вулкан, так и наше сердце,
Горит, пока не произойдет преобразование.
О-о-о.
Не угасай, не сгорев,
Если мы друзья.
Не угасай, не сгорев,
Я тебя прошу.
Не угасай, не сгорев,
Я принесу себя в жертву.
Твоё материнское чрево - моя лава.
У-у-у о-о-о.
О-о у-у о-о-о.
О-о у-у о-о-о-о.