Lyrics and translation Gustavo Cordera - ¿Cómo Enfrentar el Miedo?

¿Cómo Enfrentar el Miedo?

Estoy tratando de ver qué hay detrás de esas nubes
Sintiendo una ansiedad que jamás nunca tuve
Pero como soy del pueblo y no soy de la realeza
La información que tengo es solo niebla espesa

Veo un escenario que es solo una pantalla
Con un pésimo actor que hablando siempre calla
Se ve una distorsión entre el alma y su cabeza
Es mucho lo que dice, pero no lo expresa

Hay un parloteo de palabras malvadas
Asustan mucho, aunque no dicen nada
Y con total descaro ponen a la venta
La dosis de terror que el poder ostenta

Y todos los artistas encerrados en sus casas
Regalando sonrisa, como si nada pasa
Y los psicópatas están ganando la última batalla
Porque el silencio otorga lo que muchos callan

Cuando el artista se llena de miedo
Ya no podrá ocurrir nada nuevo
Todo el engaño nos chupará un huevo
Y todo el mundo contento de ser infeliz

Cuando la mente no crea, implosiona
Los pensamientos temerarios colisionan
Y desde afuera bombardean los satélites
Que son las nuevas armas destructivas de las élites

Nos achicharran, nos disuelven, nos fritan
Vibramos bajo y nos debilitan
Programan nuestras defensas
Y hasta cómo sientes, y cómo piensas

Hace tiempo que naufragó la esperanza
Con esa maldad que jamás descansa
Siembran nuestra derrota
¡Llenando el aire de virus para que la gente se tape la boca!

Y mientras la gente despierta, conspira
Todos los demás apenas respiran
Y de poco a poco perdemos la fuerza
Somos devorados por las leyes de la inercia

Este atentado virtual
De inteligencia artificial
Pretende un hombre nuevo
Sin energía vital

Hoy busco un refugio donde mi alma viva
Donde haya más alimento que comida
Donde la muerte sea un espacio sagrado
Donde pueda escuchar a mis antepasados

Beber un poco de aire vivo
Tener agua de mar y MMS conmigo
Ofrendar a la Tierra mis miserias
Para poder calmar los embates de esta histeria

Porque el miedo es tan creativo como la estupidez
Un consejero mentiroso
Un asesino de sueños
Un magnífico juez

Hoy se está creando la vacuna del mal
En los laboratorios del infierno
Gracias al miedo a morir
Que es nuestro miedo eterno

Los aullidos amedrentan
El lobo quiere matar
Y el rebaño acobardado
Va solito pa'l corral

Rompo este contrato preexistente
Y deambulo por rumbos disidentes
Templo la espada en las calderas del amor
Y vuelvo a combatir, aquí estoy

Decidimos sin libertad
Abrazamos la soledad
Inocentes, esperando
Inconsciencia fatal
Crisis existencial
¿Cómo enfrentar el miedo? (Oh)

Decidimos sin libertad
Abrazamos la soledad
Inocentes, esperando
Crisis existencial
Inconsciencia fatal
¿Cómo enfrentar el miedo?

A esta incertidumbre

Comment affronter la peur ?

J’essaie de voir ce qui se cache derrière ces nuages
Ressentant une anxiété que je n’ai jamais ressentie auparavant
Mais comme je suis du peuple et non de la royauté
L’information que j’ai n’est que du brouillard épais

Je vois un décor qui n’est qu’un écran
Avec un acteur médiocre qui parle toujours sans dire un mot
On voit une distorsion entre l’âme et sa tête
Il dit beaucoup de choses, mais il ne les exprime pas

Il y a un bavardage de mots malveillants
Ils font peur, même s’ils ne disent rien
Et avec une audace totale, ils mettent en vente
La dose de terreur que le pouvoir détient

Et tous les artistes enfermés chez eux
Offrent un sourire, comme si rien ne se passait
Et les psychopathes gagnent la dernière bataille
Parce que le silence accorde ce que beaucoup taisent

Lorsque l’artiste est rempli de peur
Rien de nouveau ne pourra plus se produire
Toute la tromperie nous fera un œuf
Et tout le monde est content d’être malheureux

Lorsque l’esprit ne crée pas, il implose
Les pensées téméraires entrent en collision
Et de l’extérieur, les satellites bombardent
Qui sont les nouvelles armes destructrices des élites

Ils nous brûlent, nous dissolvent, nous font frire
Nous vibrions faiblement et ils nous affaiblissent
Ils programment nos défenses
Et même comment tu ressens, et comment tu penses

Il y a longtemps que l’espoir a fait naufrage
Avec cette méchanceté qui ne se repose jamais
Ils sèment notre défaite
Remplir l’air de virus pour que les gens se bouchent la bouche !

Et tandis que les gens se réveillent, ils complotent
Tous les autres ne font que respirer
Et nous perdons peu à peu notre force
Nous sommes dévorés par les lois de l’inertie

Cet attentat virtuel
D’intelligence artificielle
Prétend à un homme nouveau
Sans énergie vitale

Aujourd’hui, je cherche un refuge où mon âme vive
Où il y ait plus d’aliments que de nourriture
Où la mort soit un espace sacré
Où je puisse entendre mes ancêtres

Boire un peu d’air vivant
Avoir de l’eau de mer et du MMS avec moi
Offrir à la Terre mes misères
Pour pouvoir calmer les assauts de cette hystérie

Parce que la peur est aussi créative que la stupidité
Un conseiller menteur
Un assassin de rêves
Un magnifique juge

Aujourd’hui, on est en train de créer le vaccin du mal
Dans les laboratoires de l’enfer
Grâce à la peur de mourir
Qui est notre peur éternelle

Les hurlements intimident
Le loup veut tuer
Et le troupeau intimidé
Va tout seul au corral

Je romps ce contrat préexistant
Et je déambule dans des directions dissidentes
Je forge l’épée dans les chaudières de l’amour
Et je recommence à combattre, je suis là

Nous décidons sans liberté
Nous embrassons la solitude
Innocents, en attendant
Inconscience fatale
Crise existentielle
Comment affronter la peur ? (Oh)

Nous décidons sans liberté
Nous embrassons la solitude
Innocents, en attendant
Crise existentielle
Inconscience fatale
Comment affronter la peur ?

A cette incertitude